[花蓮] 港町ブルース:國境之東的兩岸關係

by ReKui Li on Saturday, 20 June 2009 Comments
繪圖/李金遠
本文亦見於2009年7、8月號《人籟》特刊


日本結束統治超過五十年後,花蓮至今仍是全台灣最日本風的縣份,幾乎全台灣的原住民都還是以日語「花蓮港」(Kalingko)來稱呼花蓮市。日本觀光客必到花蓮,而台北車站內廣播經北迴線開往花蓮的列車,經常除了中台客三語之外,還會再以日語廣播一遍。花蓮也是台灣多族群色彩最鮮明的縣份,火車站內很容易聽到有人以太魯閣語或阿美語交談,東部幹線列車上經常出現阿美語的廣播,與漢人迥異的面孔在花蓮街頭也很常見。

日本沖繩縣的与那国島(Yonaguni-jima;當地語言稱為渡難島Dunan-chima)是日本最西端。對島民來說,首都東京遠在兩千公里之外,花蓮卻是隔壁鄰居,相距只有一百多公里(離南方澳直線距離111 km,約與台北到苗栗相當),兩地居民早有往還,日治時期与那国島民常到花蓮就學就醫,同屬一個生活圈,彼此十分親近。戰後与那国島和台灣不能再如以往那般自由通航,兩地交流還要繞道東京,甚為不便。2006年時,向來十分親台的与那国島町發表自治宣言,要求和花蓮成立「國境交流特區」,這種「分裂國土」的要脅迫使日本政府同意鬆綁法令,終於在2008年7月首度出現了花蓮和与那国島間的「兩岸直航」。

有趣的是,自從台灣海峽兩岸情勢日漸平和,花蓮和与那国島間的另一種「兩岸關係」卻緊張了起來。与那国島民曾激進要求發行獨立護照、和花蓮使用共同貨幣,但現在憂慮台海兩岸過度密切將危及自身安全,居然出現了要求日本政府應採取特別措施,加強自衛隊派駐,以維沖繩海域的兩岸和平交往等等呼聲。

西邊是台灣與中國的兩岸,東邊是台灣與日本的兩岸,兩岸關係果然是台灣的絕大課題。要同時與中國和日本和平共榮,不是今天才出現的挑戰,而是自上個世紀以來,台灣就不斷重修的學分。


更多李金遠遊台畫選,請見2009年7、8月號《人籟》特刊

附加的多媒體:
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/slideshow_tw.jpg|}media/articles/Lijinyuan_Hualien_tw.swf{/rokbox}

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« August 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

We have 3099 guests and no members online