全球十二個衝突地帶

by RO on Sunday, 10 September 2006 Comments
【蔣之英 譯】

某些國家,在經歷多年的戰亂後,如今找到一條出路;某些國家,正面臨著戰爭的威脅。哪些地區是當今世界上最受戰爭威脅的地帶?讓我們藉由本文,來看看幾個危險地帶,其中有些地方幾乎已被世人遺忘。

時而不時,我們會看到某一地區,一夜之間突然成為報上頭條新聞,但不久就又被大眾所遺忘;然而,這些使他們一夕之間,成為眾目焦點的衝突鬥爭,往往需要相當長的時間方能敉平。不論媒體繼續報導與否,我們應該對這些地區多付出一些關心。

蒲隆地
這個位於非洲大陸的小國,經歷了十年的內戰,戰爭主要源自兩個種族之間的衝突:育度族 (Hutu) 和突戚族 (Tutsi) ,戰爭死亡人數超過三十萬人。二OO三年四月,一位育度族人,根據二OOO年八月各民間武裝組織所簽定的合約,當選為國家元首,領導由百分之六十的育度族人及百分之四十的突戚族人所組成的政府。目前,大部份當地武裝運動尚遵守由他們自己所共同簽定的合約;唯一的例外是一個不太大的武裝運動,他們曾在二OO三年二月,暗殺凡蒂崗駐該國官員。在這之外,突如其來的血腥暴力事件仍舊不斷出現,尤其是在與臨國交界的難民營中更是格外頻繁。

蘇丹
自一九八三年,蘇丹這個國家即分裂為二,北部為阿拉伯人且信仰回教,南部居民則信奉基督教或是泛靈論者。因著南北的衝突對立,至今已有一百五十萬人喪生,四百萬居民被迫離開自己的家園,往南方或北方遷移。二OO三年十二月,在該國各政黨團體的表決下,制訂了一項部分條款,條款中對於南部石油所得利潤的分配問題達成協議;但南北之間仍存留許多其他問題尚待解決,例如 :過渡時期臨時政府的編制,如何管理位於中部的三個地區等。
之前在達夫 (Darfour)地區發生的殘酷大屠殺,引起了國際間相當的重視;儘管
當今西方國家為了避免增加與回教世界的對立,不願介入該國國內衝突,世界組織仍會持續關切該地的發展趨勢。
Note : la traduction de « animiste » que j’ai trouvé dans mon petit dictionnaire français-chinois est 泛靈論者. Je ne sais pas si 眾神論者désigne la même chose. Si c’est le cas, celui-ci est plus familier pour le lecteur chinois.

卡思米 (Le Cachemire)
這個為印度和巴基斯坦兩國力爭的地區,近年來有了轉機。二OO三年五月,這兩個擁有核子武器的國家,致力著手雙方外交關係的正常化,並展開雙邊性的談話。如果巴基斯坦誠心接受妥協,正常化的關係指日可待。卡思米自一九四七年被分割為二,一邊屬印度,另一邊屬巴基斯坦。妥協意指,承認在卡思米境內所劃的兩國界線。


剛果民主共和國
自從一九九八年以來,這個位於非洲中部的大國即陷入一場致命性的戰爭,至今死亡人數已達三百萬人……。值得慶幸的兩件事是,二OO三年四月該國各種族代表,在南非簽訂臨時憲法;另外,六月底控制該國東部的組織,也已加入臨時政府。但是暴力事件在西北部仍接連不斷,即便聯合國在該地派遣四千名的駐兵,仍無法制止血腥事件的發生。

斯里蘭卡
二OO三年十一月,該國總統罷免三位部長並宣佈國會休會後,驟然之間,和平的希望變得遙不可及。該國國會於二OO二年二月與反動勢力 «達姆之虎 » 達成停火協議,終止了維持十九年的內戰,死亡人數超過六萬人。然而,總統卻與國會意見相左。在總統罷免三位部長及宣佈國會休會的舉動之後,擁有武力的反動份子至今尚未製造動亂,但是長年來渥旋於兩者之間的挪威,已拒絕再扮演協調者的角色。要達成內斯里蘭卡內部勢力的和解,還有一段遙遠的路要走。

中東
長年來,中東人民為了以色列和巴勒斯坦的對抗,付出了極高的代價。自二OOO年九月,雙方仇恨再次升至最高點,總計約有三千名巴勒斯坦人及一千名以色列人喪生於暴力事件。不時崛起的復仇行動,對該地區經濟亦有莫大的影響。二OOO年十二月,美國、蘇俄、歐盟及聯合國,共同支持一項促進中東和平的協定,其內容為協助巴勒斯坦在五年內 (即二OO五年) 於該地重建祖國,得與和以色列和平共存。目前,這項協定的推動困難重重。

伊拉克
由美國和英國連手發動的伊拉克戰爭,雖然摧毀了海珊三十多年來的極權政治,但是該國物質生活的困難,和嚴重的治安問題,仍持續威脅百姓的日常生活。外國駐軍和伊拉克本國軍隊,陷入一場難纏的游擊戰;超過半數的人民,尤其是西特 (Chiites) 族人,質疑現任政府的合法性,並要求舉行全民直選。我們可以斷定,未來數年間,伊拉克的局勢必定會影響國際政治的穩定性;由他所引起的星星之火,可以擴及周邊國家及全世界的回教組織。
Note : Je ne sais plus qu’il faut écire quel « lian » (聯ou連).

哥倫比亞
哥倫比亞位於南美洲北端,內戰使得游擊隊與脫離國家控制的武裝隊,呈現對立的局面;此外,政府的常規軍也沒有衰退的趨勢。分歧的政治及鴉片生產的管控,使得原本紛亂的國家雪上加霜。二OO二年上任的佑比總統 (Uribe),決定以強硬的手段打壓不服從國家政權的武裝組織,但至今成效不佳。猖獗的游擊隊手中持續握有為數可觀的人質:近二十名的政治官員,五十名軍官,以及八百名老百姓。


北韓
北韓自從二OOO年十月宣佈再度製造核子武器的計劃之後,就被列入世界上最危險的國家之一。隨之,許多對話相繼展開,但是北韓政府領導者似乎始終在玩一場厚顏無恥的遊戲 (在承諾將以有利該國經濟的支援作為讓步的交換條件後,隨即又食言而肥)。因而,不論是日本、南韓、還是美國官員,針對北韓這項計劃,所持的態度頗為不一。此外,曾經贊助北韓發展核武計劃的俄國,在國際會談中的角色,也非常曖昧不清。

利比亞
由卡達非 (Khadafi) 上校所領導的利比亞政府,於二OO三年十二月宣布抵制大規模毀滅性武器。在國際組織的監督下,卡達非著手摧毀所擁有的化學武器、生化武器和核子武器。如果首都第波利 (Tripoli) 遵守承諾,利比亞可望重新回到世界政治舞台;此外,與美國自一九八一年決裂的外交關係,亦可望於短期內恢復正常。

阿布卡茲
阿布卡茲是位於喬治亞西北方的小國,如今是一個共和體制的自主國家。一九九二年和九三年間,與喬治亞所引爆的衝突,造成數千人死亡,及二十五萬人民漂離失所。以此代價,阿布卡茲脫離了喬治亞的管控。二OO四年一月,喬治亞新任政府上臺,他對阿布卡茲的未來是一個極大的變數,目前還看不出他傾向與阿布卡茲和平共處,還是準備挑起歷史的仇恨。
Note : C’est aussi moi qui ai donné cette traduction. Le nom de ce pays n’exite pas sur le site des Ministre des affaires étrangères.

象牙海岸
二OO三年象牙海岸許多地區遍地滿目瘡痍,藉由法國居中的協調 (法國在該地派有駐軍),成立了臨時政府。但是,由叛軍出身的政府官員們,強力抵制臨時政府。目前象牙海岸處於停戰狀態,但是南北仍是分裂的局面。

不同性質的衝突
最後,我們在這裡順便一提其他地區另一類的衝突,如在:車辰、阿富汗、菲律賓南部、索馬利亞、尼泊爾,等地;姑且不談,目前臺灣海峽近幾個月來的緊張關係。從以上各地的情勢,我們可記取一教訓:暴力的主導者和暴力的形式已經改變其形態。國家民族間的衝突,逐漸不再付諸於戰爭 (當然,伊拉克戰爭是少數與此論點違背的例子;另外,臺灣海峽兩岸的局勢也是一個例外)。現在常見的情況是,衝突鬥爭發生在即將分崩離析的國家境內,不是政府欠缺領導能力,就是政府的成立缺乏合法性。這是為什麼我們有越來越多的內戰、部落戰爭、宗教戰爭、游擊戰。幾乎所有的這類戰爭都靠非法仿造,非法的毒品、鑽石、武器交易,取得經濟來源。當然,恐怖運動的發展 (它的前身往往是傳統游擊戰),就是國際暴力的一種轉型。如果過份地被恐怖運動的威脅所困擾,而忽視其他源頭的衝突,將是一大錯特錯。

僅管衝突鬥爭不斷地撕裂這個世界,悲劇不停地上演,我們不應該從此懼而不談此話題。和平是脆弱的,但是她也是可以再造的。雖然許多紛爭不斷上演;但也有許多紛爭找到解決的途徑,邁向和平的遠景。再者,最近幾十年來,許多政治、宗教領袖或學者一致表示 « 建造和平 »是一門科學,值得研究探討,仔細簡討過去的衝突,有助於預防未來紛爭的釀成。« 解決衝突 » 和 « 建造和平 »的分冶愈來愈清楚;前者是指 « 在緊急狀況下,居中調停以達制止衝突的藝術 »;後者是指 « 在敵對雙方中,耐心地建立起和解條件的藝術 »。藉著歷史給我們的教訓,我們應當本著學習的態度,正視目前世界上的各種暴力,而不是以蠱惑或自滿的心態看待它們。

【人籟論辨月刊第10期,2004年11月】

附加的多媒體:
{rokbox}media/articles/ma_12confl_ct.jpg{/rokbox}

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« August 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

We have 3896 guests and no members online