Last Night of Wang Family's House

by on Friday, 01 June 2012 Comments

On the night of March 28th 2012, Wang family was to be evicted from the house they owned for years. This controversial case of one family has captivated thousands of young bodies and hearts. No matter if for support or opposition, these young people have left their computers and stepped out of their houses to meet one another, and used their youth to experience and to ‘make’ the society.

I hear from time to time “anti-eviction” songs and slogans. The indescribable high-spirited atmosphere spreads among the strange yet united crowd.

At the back of Wang family’s house, the gate of the construction site is wide open, police forces begin to build-up, two excavators are parked on a side. We’re standing on a rooftop, flashlight rays are aiming at as from a nearby building. Someone shouts restlessly: “What the f**k are you flashing at!” and starts to yell at the police. Everybody surrounds those who have participated in protests before and listens intently as they share their experiences. They also exchange phone numbers, so that they can contact each other after the police expel them.

Downstairs, the police shields are narrowing the circle and the guarding people are calming down. Everyone knows that the police are about to make a move, but there is no way to avoid the scene turning ugly. In face of being forcefully expelled, we, who are standing on the roof, can only shout back ‘peace’ slogans.

“Anyway, they will tear everything down; let’s use the water container to obstruct the doors!” While waiting in desperation for being moved out, a student tries to do something, but is stopped by another person: “These things belong to Wang family…”

 

Photo album best viewed in fullscreen

{rokbox album=|myalbum|}images/stories/Wang_Family_pics/*{/rokbox}

 

Original text by Jiahe Lin, Zijie Yang

Translation from Chinese by Witold Chudy

Photography by Jiahe Lin

Zijie Yang (楊子頡)

一個連自身存在都與所身處社會一樣荒謬的年輕男子,不太適應團體,不易尋得認同與歸屬感。曾參與06年廢墟佔領、寶藏巖公社抗爭;10年參與桑雅靜心劇坊學習舞踏;現為諾努客反核文化行動團隊活動企劃與鼓手,台灣大學社會工作學系系學生。

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« October 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

We have 3920 guests and no members online