羊圈啟示錄

by on Thursday, 20 January 2011 Comments

2000年,《人籟》編輯主委魏明德遠赴四川涼山的羊圈村,開始幫助當地居民建立小學和水利系統。十年後,《人籟》發行人杜樂仁再度拜訪此地,而這次旅行究竟帶給他何種啟發?


2010年12月初我去了羊圈,這已經是第十次了……

此行主要目的之一是查看之前設置的水利工程。七、八年前我們鑿了一口井,讓村民瞭解到井水比河水乾淨的事實,然而打算再挖一口時,卻遭到村民斷然拒絕;不過某些居民則主動要求我們幫他們取水。於是我們決定建立一個簡單的供水網,無奈這系統在旱季時較缺乏效率,讓村民想要積極尋求更好的解決方案。

後來,涼山州對外友好協會寄給我一張估價單,問我是否願意資助他們供水給羊圈全村的計畫,但其費用超過我們的負擔,間以委託外部公司施作,可能會讓村民無法學到技術或參與維修,也不確定工程款項是否會流入私人口袋。不過今年我到羊圈時,該工程已經完成了,雖然不是盡善盡美,供水情況看來還算穩定。

此外,羊圈近來受到中國社會的改變與全球化的影響,年輕人常常外出打工。三年前,有位想在上海設廠的朋友在這裡找工人,一再提醒村民要帶個人文件,卻很少有人準備。而且一年後這些人因為無法忍受上海的氣候,不是回到羊圈就是去了別的地方。同年另一位朋友去看他們,見到對方用薪水買先進的電子產品,卻沒打算用錢改善老家的居住環境。

這次到羊圈,我看見未來兩種幫助當地建設的可行之道:一是改善供水,藉此提供良好的衛生環境,讓村內的老弱婦孺不再過苦日子。二是教育,因為出外求職謀生已成趨勢,但底層勞工眾多、工資頗低。如果能協助年輕人學一技之長,他們可以伺機脫離當下困境,或許還能自行創業。在羊圈附近有間由日本的基金會設立的學校,專門訓練年輕人種種技藝與職能,我認為這是個可以考慮的方向。

這趟旅行讓我滿懷希望:整座羊圈村已有安全而穩定的用水,但發展過程往往充滿曲折。這也讓我理解到,若再去羊圈,必須保持謙卑之心——不管想法多遠大,永遠不要一味依照當初的計畫去實踐,同時也得即時察覺時勢所趨。事情若是往好的方向發展,就試著伸出援手,千萬別把自己的意見強加在當地人身上!


 


撰文、攝影│杜樂仁(Jacques Duraud)


本文亦見於2011年2月號《人籟論辨月刊》--- 帝國之暮,神國之曦

cover_79_small_bottom

想知道更多精采內容,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版,或線上訂閱人籟論辨月刊

海外讀者如欲選購,請在此查詢(或訂閱全年份

 


Jacques Duraud (杜樂仁)

Board member of the Taipei Ricci Isntitute. Former Publisher of Renlai Magazine. 

More in this category:
愛心水餃嚐出喜樂 »

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« July 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

We have 2467 guests and no members online