以虛寫真漫畫人生:2010年法國安古蘭漫畫大獎與佳作介紹(一)

by on Thursday, 27 May 2010 Comments

法國安古蘭國際漫畫節FIBD, Festival Internatonal de la Bande Dessinée)於今年一月底舉行,這項盛會已有三十多年歷史,堪稱歐漫界的坎城影展,獲獎作品不一定是最賣座的暢銷書,但漫畫節向來勇於頒獎肯定藝術上有所成就的作品,不過也因此遭人批評走向過於精英路線。今年漫畫節「大獎」頒給了老將巴會(Baru),「最佳作品獎」則由年輕漫畫家薩杜夫(Riad Sattouf)的《暴衝帕斯卡》獲獎,有些歐漫觀察家認為,這是漫畫節希望平衡外界批評而做出的選擇。


藍領之子 邊緣發聲:2010年大獎得主巴會

「我來自法國東部,我啊,是個法義雜種(batârd),我以此自豪。」男子一頭白髮被黑色T-shirt襯托得更顯眼,他對著鏡頭微笑著。

這就是巴會(Baru),法國安古蘭漫畫節2010年大獎得主(le Grand Prix)。

巴會原名艾維‧巴會雷亞(Hervé Baruléa),1947年出生在法國東北部洛林省。這個地區昔日以工礦業著稱,吸引了不少義大利、烏克蘭與北非等外籍勞工前來謀生。後來礦業沒落,工廠關閉,地方產業力圖轉型。巴會的父親就是來此落地生根的義大利外籍勞工,母親來自法西的不列塔尼半島。

巴會本來是體育老師,1982年在當時著名歐漫雜誌《領航者》(Pilote)開始發表作品。說起他從事漫畫創作的源由,他說是「為了公開告訴眾人世界的走向」。他說他當時受幽默漫畫家來瑟(Reiser)啟發,早逝的來瑟作品隨性瀟灑,刷刷幾筆直指人生百態。

藉著漫畫《庄腳少年藍調》Quéquette Blues) 與《我住法國小蘇聯》Années Spoutnik),巴會以自己出身的勞工階級入畫,訴說法國市井小民的故事,不是只有英雄將相或正妹型男才是書冊主角。巴會1995年在法日同步出版《陽光公路驚險記》(l’Autoroute du Soleil),這部作品在兩地均獲好評。


六○年代年少回憶

三十多年漫畫生涯過去,巴會出版了十來本作品,《庄腳少年藍調》獲得1985年安古蘭漫畫節最佳首部作品獎,《薩伊德的拳擊大夢》le Chemin d’Amérique)與《陽光公路驚險記》也先後於1991年與1996年獲得安古蘭肯定,頒贈重要獎項「最佳作品獎」(le Meilleur Album)。

《庄腳少年藍調》是巴會較早期的作品,他以第一人稱描寫1960年代的年少回憶。他詳實地描寫一點也不浪漫的法國工業小城,工廠高爐聳立。那是個年輕人穿西裝打領帶把妹的時代,鄉下樂手用手風琴與破英文演唱「滾石」樂團的歌,賣力地想要跟上時代潮流。剛成年的巴會跟著朋友鬼混,總被取笑還是個處男,但他並不想找個人隨便拋掉處子之身,即使老是被嘲諷。

本書畫風雖然不像現在的巴會成熟,作者誠懇地帶著我們走過1960年代的法國小城,少年郎急著「登大人」,不管用性愛、狂歡或幹架。六十年代的威權式教育讓他們感到苦悶,玩團或把妹是少有的宣洩出口,他們不想像父執輩一樣被工廠綁住一輩子。


lilou_FIBDA2010_02

沒落城市忠實入畫

《陽光公路驚險記》的背景同樣設定在作者熟悉的工業小城,描寫這些沒落城市的蒼涼,也觸及法國內部的移民與種族問題。

作者用了一個黑色幽默場景開場。話說某煉鋼廠試著拉倒某座老舊高爐,退休員工們在旁看好戲,順便向他們昔日的忠實「夥伴」致敬。當高爐被拉倒,老員工們的昔日榮耀彷彿也跟著灰飛煙滅,眾人垂頭喪氣地離去。

義裔少年阿雷克斯的父親也是這批老員工之一。阿雷喜歡找北非裔帥哥卡寅鬼混,某天卡寅鬧出桃色糾紛被迫跑路,阿雷只好跟他沿著「陽光公路」南下避風頭。這兩個移民後裔不但惹上了極右派份子,還成了毒販追殺的目標。這對倒楣鬼如何逃出生天,巴會以動感十足的手法讓讀者跟著他們一路奔逃藏躲。


敏感議題大膽觸及

《薩伊德的拳擊大夢》一書設定在1950至60年代阿爾及利亞獨立運動時期,這段歷史在阿法兩國間鑄下相當深刻的傷痕,至今仍是法國近代史上一個敏感議題。巴會選擇了一個看似與大時代無關的拳擊手薩伊德當主角,這個阿爾及利亞小子離開了恐怖活動頻傳的祖國,成了法國與歐洲冠軍。他甚至去了美國,在擂台上發光發熱。

然而,現實還是像條瘋狗一樣緊咬著他。身為名人的薩伊德難以置身事外,支持法國殖民政權的人鄙視他,阿國地下組織則威脅他付「革命稅」,否則就用命來抵。沒有人能輕鬆地脫身,薩伊德不想選邊站都不行,歷史的洪流轟轟地吞噬了許多無辜者的身家性命,只要你是法國人或阿國人,你就毫無選擇,被迫參與這場血腥的戰鬥。

《英雄不怕出身低》l’Enragé)的主角安東也是個家境不佳的少年拳擊手,一開場他就坐在法庭內。他究竟是被告,還是原告?跟著他回憶過往,我們看到了一個法國清寒少年想要功成名就的歷程。等安東真的名利雙收,身邊有著許多比拳擊還危險的誘惑等著讓他粉身碎骨。當安東靠拳賽賺到第一筆錢,他跪在地上向鈔票膜拜,直嚷:「快呀快呀,錢錢們趕快錢生錢啊。」他想藉此得到父親認同,可是老頭從現金到拳擊冠軍腰帶一概不收,安東一輩子似乎都在為了獲得父親的認可而搏鬥。

有的創作者藉著想像力逃離自己身邊熟悉的世界,創造出自己的異次元世界;也有些創作者從自己身邊的事物發想,從看似平凡的環境轉化出奇花異草來。巴會走的就是第二種路子。他來自法國工業小城,他出身移民勞工家庭,他描寫這個階層人們的喜樂與哀愁,他也因此為異國類似的故事感動,用漫畫一筆一畫為他們留下存在的痕跡。

法國知名漫畫家羅塞爾(Régis Loisel)曾說:「巴會是漫壇武士。」是的,他是個來自民間,用畫筆為民間發聲的尊貴武士。


巴會照片攝影 /Crochet.david

【註】時報文化曾於 1998年分上下兩冊出版Baru作品L’Autoroute du Soleil,作者名與書名分別譯為「巴魯」及《太陽高速》。


■ 巴會官方網站  http://baru.airsoftconsulting.info/Accueil.aspx

■ 巴會紀錄片「巴會世代」http://www.dailymotion.com/video/xb76fg_generation-baru-extraits-du-film_creation


■ 安古蘭漫畫節官方網站 http://www.bdangouleme.com




本文亦見於2010年6月號《人籟論辨月刊》

No72_small

想閱讀本期更多精采文章,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(紙本版PDF版訂閱全年份

banner


Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« September 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

We have 3753 guests and no members online