Erenlai - Items filtered by date: Thursday, 24 September 2009
Friday, 25 September 2009 00:10

終有雲開見日時

----------------------------------------
凡人如你我,都可能犯錯。
而我們也期待別人給予自新的機會。
簡廷顯的認真、拼命,讓他在得來不易的機會中,
為自己的人生走出另一片天!
----------------------------------------


開夜車,步入歧途
十八年前,簡廷顯剛退伍。當時他的父親以開計程車為業,為了物盡其用,簡廷顯跟父親同開一輛計程車,白天由父親駕駛,晚上就輪他出門做生意。

開夜車的簡廷顯,生活越來越複雜。他結識了一位有夫之婦,兩人發展出一段不倫之戀。

就這樣,年輕氣盛的簡廷顯被激烈的感情所矇蔽,終於在一次衝突中,殺死對方的丈夫,也因此被法院判處無期徒刑。

31歲那年,簡廷顯因減刑出獄,他說坐牢的七年多裡,父母親從來沒有放棄他,可貴的親情陪伴他度過了人生最晦暗的日子。


出獄後,重返社會
作為更生人,簡廷顯承受著重返社會的心理壓力,同時必須面對別人質疑的眼光,更曾經歷創業的艱辛。回想起剛出獄回家的那段日子,因為簡廷顯心裡仍有陰影,即使鄰居一句隨意的招呼,都可能令他懷疑別人是否在評論他。雖然有心尋找工作,又害怕雇主知道自己的過去,只能每天躲在家裡。還好一路走來,他得到了台灣更生保護會與親友不離不棄的協助,終於使他一步步重返社會。

一開始簡廷顯聽從母親的建議,到高雄學習水電維修。後來,他又把從原住民那裡學來的烤山豬肉發揚光大,做起了小吃店的生意。

只不過在他打算將小吃店擴充成規模較大的餐廳時,他遭遇了困難──無法申請到台灣更生保護會的小額貸款。

還好這個時候,更生保護會嘉義分會副執行祕書劉公明偷偷跑去觀察簡廷顯。他發現,簡廷顯白天在小吃店照顧生意,晚上還一個人在新的店面裝潢,累了就睡在工地,很認真、很拼命。

這樣的精神感動了劉公明,使他願意成為簡廷顯更生事業貸款計畫書上的推薦人,這才讓簡廷顯的餐廳獲得所需的資金,並且順利開張。

從一個簡單的烤肉架到七、八張桌子的小吃店,再擴張成現在的餐廳。簡廷顯開設的「獵人居」,因為販賣的烤山豬料理具備特殊風味,加上老闆娘阿美,也就是簡廷顯的另一半的親切招呼,吸引了很多忠實顧客。雖然簡廷顯不是原住民,但是他的餐廳從裝潢到菜色,都充滿了濃濃的原住民風情。每天都有很多客人前來光顧,為的就是要品嚐餐廳最有名的招牌烤山豬。


開餐廳,傻人傻福

或許是傻人有傻福,簡廷顯的餐廳選在愚人節開幕。剛好碰上那年SARS,市區裡的客人不敢在密閉的餐廳裡吃飯,全都跑來這個半露天的餐廳吃烤山豬肉。

因為物美價廉,餐廳生意好的不得了,員工最多的時候共有三十多人;加上這是嘉義地區第一個更生事業,更生保護會也協助廣為宣傳。只不過剛開始時,簡廷顯跟員工們都有點尷尬,不過很快的,大家也就習慣了。

在全盛時期,餐廳中共有十來位更生人,與簡廷顯一起為事業打拚。他們和簡廷顯一樣,期望藉著努力工作,重新獲得社會的接納。除此之外,也有許多外國客人,喜歡獵人居的自然氣氛。這許許多多的支持,都給予簡廷顯及其他更生伙伴,繼續向前的勇氣。

雨後,簡廷顯餐廳入口池塘中的綠意,彷彿象徵了他的重生。人生的暴雨過後,簡廷顯正靜靜地享受在許多人協助下重建的新生活。正如深愛他的妻子所説:「我們不應該一直以一個人的過去評斷這個人。」


攝影/柯蕾俐(Aurelie Kernaleguen)‧楊鎮豪




本文亦見於2009年9月號《人籟論辨月刊》

想閱讀本期更多精采文章,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(訂閱全年份




本文由文向教育基金會提供,內容出自生命教育系列影片及攝影集《擁抱~孤挺在疾風中的勁草》。
擁抱勁草部落格



附加的多媒體:
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/stories/erenlai_cover_small/video_MrJianprison.jpg|}media/articles/AurelieK_MrJianprison.swf{/rokbox}
Friday, 25 September 2009 00:09

Mr Jian's life after prison

An outdoor, wooden, aborigine style restaurant in Chiayi City called “The hunter’s residence”. As you enter the restaurant, you can smell barbecued meat on the fire. Mr Jian is cooking, while his beautiful wife Amei is serving you the food in one of the wooden huts.

This self-designed restaurant means a lot for Mr Jian. After spending seven years in prison for murdering his lover’s husband when he was still a young boy, Mr Jian decided to start a new life by building this restaurant.

It requires a lot of efforts for people who spent years in prison to reintegrate the society. They bear the heavy burden of their past and fear that others hear about and judge them for their past mistakes

However Mr Jian never gave up. After working as a water and electricity repairmen for a couple of years, he decided to open his own restaurant. As he told me: “If not for this restaurant, I would not be the man I am today!”

I think we can all learn from his life experience and his determination that successfully led him to live a normal life again.

Attached media :
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/stories/Mrjiang.jpg|}media/articles/AurelieK_MrJianprison.swf{/rokbox}

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« November 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

We have 2907 guests and no members online