新眼光看舊鄰居

by on Monday, 30 May 2011 Comments

台灣有大量來自東南亞的外籍配偶、外籍移工以及外籍學生,東南亞,一個地理上離台灣很近,經貿上和台灣有密切的合作關係,但在文化以及心理認知上卻相當遙遠的區域。

 

 

因為我自己大學時代幾次出國,都是往東南亞跑,而且有幸直接與當地學生接觸,能夠深入一般觀光客不會去的地方,看了不少東南亞人的生活,加上近年來來台灣謀生與結婚的東南亞人士日漸增加,因而對於東南亞的情勢,一直都相當留意。

可惜的是,放眼出版界,對於與台灣有如此緊密的社會經濟文化連結的東南亞,除了新加坡之外,其他的國家的情況似乎不太關心。與東南亞有關的書,幾乎全是旅遊書,稍微談一點東南亞文化歷史背景或社會現況的書,非常之少,完全無法反應台灣社會底層、商業與東南亞的深層連結。某種程度上來說,這或是後殖民社會凡事仰望宗主國的次帝國之眼的心態吧!

為此,本文擬介紹六本與東南亞有關的書,包括歷史、經貿分析及人文風俗價值觀的介紹,還有外派記者的第一手報導。盼望透過這些書,能讓國人更瞭解我們的鄰居與好友:東南亞。

 

------------------------------------

(書籍資料)

《東南亞史》(上、下)

Southeast Asia: Past and Present

薩德賽(D. R. SarDesai)著,蔡百銓譯

麥田出版

2001年2月

------------------------------------

穿越地理,打破既定史觀

要認識一個國家或區域,從該地的歷史入手,是最好不過的切入點。

東南亞一詞,最早出現於二次世界大戰,因為蒙巴頓勛爵(Lord Louis Mountbatten)統稱其指揮的轄域而逐漸流行開來。一般來說,東南亞泛指中國與印度兩國以南的國家,包括了馬來西亞、菲律賓、緬馬(一般譯為「緬甸」,本書譯為「緬馬」)、泰國、新加坡、汶萊、寮國、柬埔寨、越南、印尼、東帝汶等國,也就是中國古稱為南洋、崑崙之地,今天則以東協十國聞名。

由於東南亞的地理區廣大(橫跨南北緯之間),國家眾多,種族構成複雜,歷史悠久(至少兩千年),要以一個地理區域的概念來處理,原本就有一定的困難度。

加上東南亞的大部分國家,有很長一段時間受歐洲殖民帝國的統治(除了泰國,其他國家都受過歐洲殖民帝國的統治),而這些殖民統治又直接或間接地奠定了現代東南亞的發展基礎,以至於要寫一部深入探究東南亞發展的歷史,變得非常不容易,一不小心就淪為特定史觀下的產物,例如過去的歷史學者經常以歐洲中心觀點來描寫東南亞,只在乎歐洲統治之後的東南亞。

薩德賽的《東南亞史》,試圖將「歐洲中心主義」與「亞洲本位主義」結合起來,創造出一種既從東南亞本地的歷史文化出發,又不忽略歐洲殖民強權對東南亞社會文化發展的影響的書寫手法,從考古、歷史、地理、政治、經濟、宗教信仰、國際關係、語言、建築、社會風俗文化等面向,深入淺出地介紹東南亞的文化傳承、歐洲殖民統治,以及近代民族主義與獨立運動的崛起,還有東南亞各國獨立後的歷史發展進程,已經是眾所公認,介紹東南亞的經典作品。

細讀薩德賽的《東南亞史》,你會發現,東南亞原來是一個擁有高度進步文明,各方面都非常迷人的區域,絕對不是什麼蠻荒化外之境,而是有著許多美得宛若天堂的風土人文的美好所在。

book03

------------------------------------

(書籍資料)

《東南亞概論:臺灣的視角》

李盈慧、王宏仁、林開忠、陳佩修、龔宜君、李美賢、嚴智宏等著

五南文化

2008年10月

------------------------------------

台灣和東南亞的關係是一衣帶水,非常緊密,特別是東南亞移民正在改寫台灣的人種組成結構,本書從世界體系理論的角度,介紹台灣與東南亞的歷史政治社會文化的緊密關係,幫助讀者破除內心對東南亞所存有的偏見,更清楚地認識東南亞。

book04 book05

------------------------------------

(書籍資料)

《東南亞:多元與發展》(part1、part2)

Southeast Asia: Diversity and Development

Thomas R. Leinbach & Richard Ulack著,李美賢、楊昊譯

賽尚圖文

2009年10月、2010年1月

------------------------------------

揭開神祕,探索新興力量

東南亞進入世界體系之後,直到二十餘年前,多還是以邊陲國家的角色呈現在世人眼前,給人的印象無外乎是觀光休閒大國(如印尼峇里島、泰國),不然就是勞動力輸出國(例如菲律賓、越南),再不然就是落後且危險(例如緬甸、寮國、柬埔寨),除了新加坡和馬來西亞較為人所熟知外,其於各國,始終蒙上一層神祕面紗。

然而,東南亞的總面積達400萬平方公里,人口超過六億,經貿所得不斷成長,越來越多國家年所得超過三千美金,正式跨入中產階級社會,是未來世界各國極力爭取的重要勞動與消費市場。

為此,Thomas R. Leinbach與Richard Ulack決定寫下1980~2000年間他們在東南亞所看到的驚人進步與發展,向世人更正確地介紹這個正在崛起卻還不是太為人所重視的區域的社會經貿發展情況,於是有了《東南亞:多元與發展》一書。

多面觀察,透視諸國實況

本書上冊從東南亞的自然環境、歷史與文化形態的簡介入手,從史前文化到殖民歷史再到戰後獨立,接著談論東南亞的人口轉型與社會變遷,介紹東南亞的都市化情況,帶出東南亞農村發展的現狀與困境,工業化與國際貿易對東南亞國家與人民百姓造成的影響,觀光如何成為東南亞國家極力發展的重點產業且取得重大的成功,為了與國際接軌,東南亞各國是如何發展海陸空交通運輸,東南亞各國政府在近二十餘年的經貿成長變化中所扮演的角色,以及社會變遷下對東南亞國家的性別發展的影響等等。

下冊就個別國家的特殊性,介紹東南亞各國重要的發展歷程。像是全世界第四大國印尼卻只被兩個軍人威權領袖所統治,印尼的強人政治如何治理這個多達一萬七千個島嶼的狹長島國?新加坡堪稱亞洲四小龍之首,土地雖小但經貿發展快速,更是東南亞諸國中最富庶的國家,究竟新加坡是怎麼辦到的?君主立憲的泰國,也是唯一沒有被歐洲殖民過的東南亞國家,戰後發展成歐洲人深愛的旅遊大國與生活大國,泰國究竟是怎麼辦到的?為什麼菲律賓會從亞洲最強淪為今天的貧富兩極分化,大量輸出勞動人口替國家賺取外匯的地步?……

本書兼顧時間和地域的廣度,同時針對特定議題橫向剖析東南亞各國的狀況,透過多國比較深入探討東亞現代性的發展模式與現代化理論/發展理論間的關係。此外,本書中隨文旁附許多「方塊短文」、照片、圖片、地圖、統計資料,對於想要深入瞭解東南亞各國實際情況的讀者相當有幫助。

 

book06 book07

------------------------------------

(書籍資料)

《一個人@東南亞》

梁東屏著

印刻出版

2006年8月

 

《閑走@東南亞》

梁東屏著

印刻出版

2008年8月

------------------------------------

長久漠視,焦點聚集西方

台灣人原本就抱持的大中國心態加上近年來的鎖國,還有媒體資訊不足,以至於無法對東南亞做出正確的判斷,還一直認為東南亞是落後貧窮的地方,無甚可觀。然而,馬來西亞、泰國、菲律賓、越南、印尼,哪個不是和台灣有重要關係的國家?但台灣在文化上卻總是在意英美日中韓西歐,分給東南亞的關愛,實在少得可憐。

原本不解其中緣由的我,直到碰見梁東屏的作品《一個人@東南亞》、《閑走@東南亞》,才算稍稍解開了一點疑惑。梁東屏在書裡的序中提到他當年想出點談東南亞的文章,卻是一波三折,不斷被出版社婉拒,甚至被某大出版社以「但是我們的出版宗旨是要為我們這個時代沉澱出一點東西」這種理由給退稿了。可見台灣人對東南亞有多麼地不重視!

然而,東南亞不重要嗎?新台灣之子有多少人是東南亞的媽生的?有多少人是東南亞來的幫傭照料的?多少台灣男人娶了東南亞的女人?台灣的未來有很大一塊取決於能否順利加入東協……

瞭解東南亞,怎麼不算是替台灣社會沉澱一點東西?

 

四處遊走,瞭解化解誤會

作者身為派駐東南亞的記者,長年在東南亞各國趴趴走,深入東南亞市井小民的生活,像是菲律賓的當鋪、選舉,泰國人愛算命、愛微笑、愛觀光、愛聽話,馬尼拉的華人墳場,越南的經貿發展動力(和台灣一樣,是摩托車),默默高速發展的經濟實力,以及東南亞各國的計程車大比較等。

梁東屏的書裡還談到一些相當有趣的風土人文,像是菲律賓人愛搞政變,甚至政變主謀還可以參選議員而且還能高票當選、泰皇受歡迎的原因、泰國盛產假護照,下蠱的真相、四面佛的由來、吳哥窟的危機、新加坡倒垃圾的方法、東南亞計程車比較學、印尼回教世界的花花公子怎麼編、新加坡之所以清廉的原因等等,看是要見賢思齊還是見不賢內自省都行。

透過梁東屏的文字,稍稍瞭解東南亞地方的人文風情,東南亞的市井生活不再是遙遠而陌生的異國情事,而是極為貼近你我日常生活的故事,原來,我們和他們是那麼地相像,總是令人不禁發出會心的微笑。

瞭解才是化解誤會的開始,台灣社會對東南亞外籍移民/移工有很多的誤解和不滿,有很多原因是不知道該怎麼和這些異文化國度來的人打交道。然而,生活在全球化的今天,懂得和不同文化的人打交道是很重要的,特別是以熱情好客自我標榜的台灣人,不只應該熱愛那些來自歐美日先進國家的人民,更應該熱愛那些從總體環境上看起來似乎落後於自家社會的地區,避開不必要的偏見,持平而公允的看待那些和我們不一樣的社會文化民情風俗,與之建立關係。

 

book02

------------------------------------

(書籍資料)

《前進新亞洲:東協十國的商機與挑戰》

天下雜誌編輯部著

天下雜誌

2008年1月

------------------------------------

認識東協,創造市場利基

過去一年的台灣,最熱門的話題就是希望爭取加入ECFA,但是,ECFA真正的重點其實不是中國,而是東南亞,也就是東協十國。

為什麼台灣想要透過中國爭取加入東協?因為台灣每年出口,五成以上是對東協加一(中國含香港),東協是台灣第三大出口市場,台灣是東協的主要投資國,新加坡和馬來西亞是台灣在東協的最大貿易夥伴。如果能夠前進東協,免關稅的優勢可以幫台灣出口的貨品創造更好的市場利基。

如果說,過去的亞洲在日本,今天的亞洲在中國,那麼,未來的亞洲就在東南亞。東南亞各國分散開來看,除了新加坡與馬來西亞,其他國家也許多半不成氣候,且政治經濟情況也不見得很穩定。

然而,東南亞各國的領袖們自己也知道自己國家的優缺點,於是,最近這些年來,東南亞各國積極合作,利用1967年所創立的東南亞國家協會(台灣簡稱為東協,中國簡稱為東盟)的基礎,陸續開放東南亞各國加入,於2007年11月20日的第十三屆東協高峰會簽署東協憲章,將東協組建成一個具有法律框架約束力的區域性組織。

 

著眼經貿,掌握投資先機

團結力量大,東協從一群小國搖身一變,成為一個擁有超過400萬平方公里的土地,人口超過六億人口的全球第五大經濟體,而且還正在不斷壯大發展中(大前研一極力主張的區域國家)。

世界各國沒有人敢忽視其存在的重要性,紛紛搶著前往東協投資設廠蓋飯店,就連中國大陸都專門指定廣西自治區作為和東協十國建立經貿合作往來的特區,每年舉辦東盟博覽會對其進行招商。因為中國的領導人瞭解,從廣西可以直通東協十國的主要核心腹地,打造一條經貿黃金走廊,讓東協十國的天然資源源源不絕往中國送,製造成工業製品後再將產品回頭賣給東協各國。

東南亞的汶萊和印尼有豐富的油田,信奉伊斯蘭教的馬來西亞正在將自己打造成回教世界的金融中心與觀光熱點,越南有著八千五百萬和中國人信奉同樣價值信念(儒家文化)的優秀勞動力,泰國與越南則是亞洲穀倉,新加坡的先進更早以是舉世聞名,菲律賓則以龐大而廉價的勞動力向世界各國輸出以賺取外匯……。

《前進新亞洲》一書,從經貿發展的角度,深入淺出地介紹東協十國之所以值得投資的各項因素,幫助台灣讀者正確地解讀東協各國的經貿實力以及值得投資之熱點,以免錯過下一輪盛世的投資機會。

東南亞已經不是落後老舊的區域,而是下一個成長發動機,是集世界工廠、市場、年輕消費力與豐富天然資源於一身的經濟強權,是絕對不容忽略的下一個即將興起的強權,如果不主動去瞭解他們,還以為他們是落後的蠻邦化外之民,恐怕十年二十年後,就該輪到我們為當年沒有正確地解讀出東協十國的經貿實力而哭泣了。

 

 

 

cover_83_erenlai_small

更多精彩內容,請見2011年六月號,第83期《人籟》論辨月刊

6月-咫尺天涯東南亞

banner

Qian-Ren Wang (王乾任)

台大社會學研究所畢業,曾任職連鎖書店(採購,網路書店主筆),現為專職文字工作者。熱愛閱讀、書寫,性喜觀察社會趨勢,鑽研出版產業動態,書評撰寫,探究信仰與人生。認為寫作是件令人愉快的事情,以書寫與世界分享所學所見,作品散見自由時報、基督教論壇報、長老會教會公報、台灣出版資訊網、全國新書月刊等。

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« May 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

We have 3149 guests and no members online