Erenlai - Items filtered by date: Sunday, 22 April 2007
Monday, 23 April 2007 06:51

教外勞上網的Mhike老師

 
【丁松筠 作】 【陳敬旻 翻譯】

對於外勞朋友而言,網路不僅能使他們稍解思鄉之苦,
也給予他們更好的技能,豐富他們的生活。
從看見、行動到分享,我們的世界需要更多像Mhike一樣的人!

「麥克」(Mhike)──無論熟稔生疏的朋友都習慣這麼叫他。他是在菲律賓出生的華人,於十四年前來到台灣,已婚並育有二子。現在的Mhike,將工作以外的大部分時間都給了他的外勞朋友──教他們使用電腦上網。

看見 他們的渴望與思念

每到週日,Mhike和家人一起參加彌撒,教會緊鄰著「希望職工中心」,那是一所專為外籍勞工提供庇護、教育、維護外勞權益的服務機構。在那所教會裡,時常可以見到許多外勞朋友——多為菲律賓人——他們在台灣的工廠做工、擔任看護或家庭幫傭。
有一天,Mhike在希望職工中心看見一位外勞正在摸索著電腦,懇求Mhike教他如何透過網路與菲律賓的妻子與家人聯繫。他切切思念著家人,亟需見到他們,和他們說話。可惜的是,那台電腦沒有視訊或網路。
在歐洲求學時期的Mhike也曾與家人分離,他深深明白長期與家人分離的殘酷與挫折,以及電腦網路能提供何等的幫助。與家人分隔兩地是加諸於外勞最嚴酷的犧牲之一,也時常造成家庭破裂,於是他決定為此盡一分心力。

行動 募集電腦並開辦訓練

於是,Mhike開始募集二手電腦,並接受他人捐贈相關設備。他把電腦設備放在辦公室,於空閒時修繕更新。接著,他在希望職工中心申請了一間教室,讓他裝設這些電腦供外勞使用。光啟社提供了技術支援。最後,這些電腦都能運作、上網、也安裝必備的軟體後,他便開始提供一系列的週日訓練課程。
起初的回應相當冷清,但當這種訓練的益處獲得口碑時,學員人數便快速激增。如今,申請的人數遠比十八台電腦的數量更多。Mhike也邀請過學生、工程師與其他外勞擔任「志工」協助課程。完成訓練課程的畢業生可獲頒結業證書,有些學生畢業後更成為講師。課程酌收一小筆費用,以協助課程繼續運作,該課程至今已證明已可自給自足。
這門課的畢業生,如今皆能透過視訊和網路與心愛的人溝通聯絡。一名學員還為家人製作了一卷很美的「情書錄影帶」,並上傳至YouTube網站與大家分享。

分享 世界需要更多主動的善行

這項由Mhike構思發想,並號召親友協助實踐的主動善行,顯然以外勞實際生活中至為關鍵的問題為訴求——即保存溫暖與健康的家庭關係。因此,Mhike的行動足堪作為其他外勞中心的典範。
再者,為離鄉背井的外勞提供寶貴的資訊科技訓練,不僅能豐富他們的生活,也給予他們更好的技能,使他們可能得到更好的職位。在這數位時代,Mhike確實為「彌補數位落差」提供了最佳的行動詮釋!我們的世界需要更多這樣主動的善行,也需要更多像Mhike一樣的人!

Monday, 23 April 2007 06:49

Mhike: Bridging the Digital Divide

 
Michael J. So (his friends call him Mhike) was born and grew up in the Philippines. Fourteen years ago he came to Taiwan and now is married with two children and living in Chungli. He is an executive assistant at Kuangchi Program Service and serves as secretary of Signis Asia-World Catholic Association for Communication based in Brussels, Belgium. 

One day Mhike at the Chungli Hope Center(which is next to the Catholic church where he attends Mass every Sunday) saw an overseas worker fumbling with a computer and was asked to teach him how to communicate with his wife and family in Vietnam. The problem was that his computer was not on line.

This encounter gave him the idea to help them. So he started by collecting old computers and repairing them and put them on line for the overseas workers to use. Later on he started a computer training course at the center. The number of students grew rapidly, so that today there are more applicants than can be accommodated at one time.

Now Mhike’s students not only can use the web to interact with their families and alleviate their home sickness, these torn away from home students have acquired information technology to enrich their lives and find even better jobs in the future.
 


Mhike received the Renlai Life Sustainability Awards in 2007, listen to his testimony below:


 
 
 
Monday, 23 April 2007 04:33

新移民女性权益推动者

新移民女性权益推动者

嫁到台湾的第一天,我很高兴、也很害怕。我告诉自己不管发生什么事情,我都会认命。没想到,因为语言不通,和婆家的人产生很多误解,发生很多问题,那时我没有朋友可以商量,不知道怎么办,每天都把自己关在房间里哭,日子过得很痛苦。
后来我就回娘家,妈妈问我:「他们对你不好吗?」我说不是不好,他们都对我很好,但是他们讲的话我听不懂,老是觉得他们在嫌我不好,我心里好难过。我在娘家住了三个月,每天都在想该怎么做,才能了解台湾的文化,跟他们的家人好好相处。想了很久,我决定回台湾,但是回来后心里面还是很不安,时常想,我要怎么面对未来?
那时,婆婆怕我一个人在家太无聊,叫我去美容院上班。工作没多久,我怀孕了,生了孩子后,要照顾小孩不方便出去工作,可是在家带孩子的这段时间里,又发生了很多事,像教育孩子的方式不同,他们说我「太年轻了,什么都不会」,所以我们一天到晚为了如何教育孩子而吵架。
还好,一位朋友介绍我去永和社区大学外籍新娘识字班上课。在识字班,我学会了简单的中文,了解台湾的风俗习惯,认识了很多不同国家的朋友,我好快乐,生活越来越有意义,让我有信心继续在台湾生活。第二学期我又参加了南洋姐妹会,更了解台湾的社会、法律、亲职教育的知识,最高兴的是我认识了很好的老师,她给我很多意见,也告诉我很多关于台湾人的想法及生活方式。
有一次我的老师问我:「想要过什么样的生活?」当时我不知道怎么回答,回家想了好几天,现在我终于知道自己需要什么。「我要好好的过日子,快快乐乐的生活。」最后,要感谢老师们让我有成长的机会,我希望其她姐妹都能跟我一样,可以走出角落、不孤单。

------------------------------
博客

附加的多媒体:
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/slideshow_cn.jpg|}media/articles/04_Yadrung_Panaput_ch_02.swf{/rokbox}
Monday, 23 April 2007 04:32

新移民女性權益推動者

嫁到台灣的第一天,我很高興、也很害怕。我告訴自己不管發生什麼事情,我都會認命。沒想到,因為語言不通,和婆家的人產生很多誤解,發生很多問題,那時我沒有朋友可以商量,不知道怎麼辦,每天都把自己關在房間裡哭,日子過得很痛苦。

後來我就回娘家,媽媽問我:「他們對妳不好嗎?」我說不是不好,他們都對我很好,但是他們講的話我聽不懂,老是覺得他們在嫌我不好,我心裡好難過。我在娘家住了三個月,每天都在想該怎麼做,才能了解台灣的文化,跟他們的家人好好相處。想了很久,我決定回台灣,但是回來後心裡面還是很不安,時常想,我要怎麼面對未來?

那時,婆婆怕我一個人在家太無聊,叫我去美容院上班。工作沒多久,我懷孕了,生了孩子後,要照顧小孩不方便出去工作,可是在家帶孩子的這段時間裡,又發生了很多事,像教育孩子的方式不同,他們說我「太年輕了,什麼都不會」,所以我們一天到晚為了如何教育孩子而吵架。

還好,一位朋友介紹我去永和社區大學外籍新娘識字班上課。在識字班,我學會了簡單的中文,了解台灣的風俗習慣,認識了很多不同國家的朋友,我好快樂,生活越來越有意義,讓我有信心繼續在台灣生活。第二學期我又參加了南洋姐妹會,更了解台灣的社會、法律、親職教育的知識,最高興的是我認識了很好的老師,她給我很多意見,也告訴我很多關於台灣人的想法及生活方式。

有一次我的老師問我:「想要過什麼樣的生活?」當時我不知道怎麼回答,回家想了好幾天,現在我終於知道自己需要什麼。「我要好好的過日子,快快樂樂的生活。」最後,要感謝老師們讓我有成長的機會,我希望其她姐妹都能跟我一樣,可以走出角落、不孤單。


------------------------------
個人部落格

附加的多媒體:
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/slideshow_tw.jpg|}media/articles/04_Yadrung_Panaput_ch_02.swf{/rokbox}
Monday, 23 April 2007 04:32

新移民女性權益推動者

嫁到台灣的第一天,我很高興、也很害怕。我告訴自己不管發生什麼事情,我都會認命。沒想到,因為語言不通,和婆家的人產生很多誤解,發生很多問題,那時我沒有朋友可以商量,不知道怎麼辦,每天都把自己關在房間裡哭,日子過得很痛苦。

後來我就回娘家,媽媽問我:「他們對妳不好嗎?」我說不是不好,他們都對我很好,但是他們講的話我聽不懂,老是覺得他們在嫌我不好,我心裡好難過。我在娘家住了三個月,每天都在想該怎麼做,才能了解台灣的文化,跟他們的家人好好相處。想了很久,我決定回台灣,但是回來後心裡面還是很不安,時常想,我要怎麼面對未來?

那時,婆婆怕我一個人在家太無聊,叫我去美容院上班。工作沒多久,我懷孕了,生了孩子後,要照顧小孩不方便出去工作,可是在家帶孩子的這段時間裡,又發生了很多事,像教育孩子的方式不同,他們說我「太年輕了,什麼都不會」,所以我們一天到晚為了如何教育孩子而吵架。

還好,一位朋友介紹我去永和社區大學外籍新娘識字班上課。在識字班,我學會了簡單的中文,了解台灣的風俗習慣,認識了很多不同國家的朋友,我好快樂,生活越來越有意義,讓我有信心繼續在台灣生活。第二學期我又參加了南洋姐妹會,更了解台灣的社會、法律、親職教育的知識,最高興的是我認識了很好的老師,她給我很多意見,也告訴我很多關於台灣人的想法及生活方式。

有一次我的老師問我:「想要過什麼樣的生活?」當時我不知道怎麼回答,回家想了好幾天,現在我終於知道自己需要什麼。「我要好好的過日子,快快樂樂的生活。」最後,要感謝老師們讓我有成長的機會,我希望其她姐妹都能跟我一樣,可以走出角落、不孤單。


------------------------------
個人部落格

附加的多媒體:
{rokbox size=|544 384|thumb=|images/slideshow_tw.jpg|}media/articles/04_Yadrung_Panaput_ch_02.swf{/rokbox}

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« August 2020 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

We have 9463 guests and no members online