(圖片來源：開眼電影網)

片名∣午夜‧巴黎 （Midnight in Paris）
導演∣伍迪‧艾倫 （Woody Allen）
出品年份∣2011年
台灣上映時間∣2011年

撰文∣沈秀臻

(圖片來源：開眼電影網)

片名∣《愛神來了怎知道？》（De vrais mensonges）
導演∣皮耶‧薩爾瓦多利（Pierre Salvadori）
出品年份∣2010
台灣上映時間∣2011 

撰文∣沈秀臻

剛拿到法文小說的時候，作者提到這是一本偵探小說，故事發生在台灣。相信大家和我一樣，讀到第三回時，會找到兩位熟悉的人物──里松與羅嵐。里松冷靜，羅嵐如火，兩位都是法國督察，也都是工作狂。

他們兩人更早出現在杜睿的第一本創作集《聖徒節與謀殺案》：兩人在遙遠的科西嘉辦案，本來水火不容，因為偵查案意外成為一對情侶。現在這對情侶從科西嘉來到近距離的台北度假，卻意外需要出勤。不過，兩人墜入文化差異的深淵中，戀情因案情而遭受考驗……

這道深淵可能是不同的藝術觀、歷史鴻溝、家族祕辛所構築，也可能是人們與過去的連結方式。在杜睿的筆下，台灣交織著傳統文化與摩登面向，辦案氣氛就在古老中國的象徵符號與現代化台灣中穿梭進行。

適應良好的里松和適應不良的羅嵐在台灣漸行漸遠，但作者不忘送給我們一個浪漫的情節：兩位戀人最後再次相擁重新認識對方。我們相信在閱讀的過程中，杜睿的小說能幫助台灣重新發現自己。

攝影／沈秀臻
本文亦見於2010年3月號《人籟論辨月刊》

想知道這本小說的完整內容嗎？請購買本期雜誌！

您可以選擇紙本版或PDF版，

海外讀者如欲選購，請在此查詢（紙本版、PDF版、訂閱全年份）