Thursday, 24 April 2014 00:00

7月-8月─ 身體、心靈、奧運會

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

運動不只是體能的提升,更是心靈與意志的展現。時值北京奧運熱季,人籟邀您暫且遠離喧囂紛擾,走進運動家的心靈世界,聆聽他們在體能極限與心靈激盪時刻的真實心聲,欣賞選手展技的至美瞬間,並向每一位運動家致敬!

(封面攝影/江曉芃,攝於2000年雪梨奧運)

目錄

論辨空間

01 降低軍備、走向和平

文/簡錫堦

讀未來

04 為什麼你可以?

文/張君玫

05 當快速道路劃破淡水

文/路仁

06 痛苦是最好的養分──憶柏楊

文/歐銀釧

10 讀友迴響

專輯︰身體、心靈、奧運會

12 引文

14 長跑的沉思者──林義傑

衝過磁北極終點那一刻,我跟自己說:人生的下半場,正式開始。

文/方嵐萱

22 球場是我的舞台──羅興樑專訪

享受球場上的每一秒,享受球從手中擲出的感覺。

文/方嵐萱

26 我們,在這殿堂

你,獻技畢生絕學換得觀眾讚賞。我,用鏡頭與快門紀錄你的輝煌。

攝影/江曉芃

36 奧運五環與民族情感

「民族情感」略顯抽象;「奧運獎牌」非常具體。

文/陳聰銘

38 螢幕前的台灣認同祭典

王建民,為何能成為台灣人新世紀的國族寄託?

文/陳子軒

44 你對壘,我瘋狂

球場如戰場,一面旗幟,萬眾目光。

攝影/吳心平

48 騎士與運動家

古代的騎士精神能否在今日運動員身上發揚光大?

文/劉建仁 譯/陳敬旻

50 前進奧運‧和平融冰

期待北京奧運能為真正的和平與進步帶來契機。

文/陳聰銘

52 不只是運動──黃根千的健美人生

很多事無法改變,但你可以擁有自己想要的身體,過健康的生活。

文/柯蕾俐  譯/Nakao Eki

54 舞動的靈魂──張夢珍

作為專業舞者,一舉起手就足以讓觀眾感動。

文/方嵐萱

58 翩然馬背

十歲的佳穎說,只要信任馬,複雜的技巧都會變得容易。

文/柯蕾俐  譯/Nakao Eki

60 生命如此遼闊:我與我的兩個身體

「兩個身體」的拮抗,成為我生命與思想的永恆命題。

文/石計生

作品

66 失去的老胡同

攝影/李松勇

人文論辨

72 卓越、自覺與分享──專訪文向教育基金會凌氤寶董事長

企業社會責任並不只是做好事,而是企業內省力量的發揮。

文/李禮君

心靈地圖

76 因看見而行動、因付出而感恩

在「生命之光」裡,我們看見世間最動人的故事,原來就在身邊。

文/李毅夫

80 特輯:東莞、成都、涼山—中國彞族打工者的汗與淚

今年五月,涼山童工的駭人遭遇被媒體披露,這些童工的家鄉和讀友所熟悉的「羊圈」相當接近,且同為彞族。人籟走訪成都、白烏、上海,順著彞族打工者的足跡,走進他們的心路,走進他們的過去、現在與未來。

調查‧撰文/魏明德‧孟婷(Amandine Monteil

82 最好的地方是家鄉

十四位打工者的心聲,十四個奮力生活的彞族人。

98 風險與機會──少數民族打工者的處境

除了一般移民的困境,他們還須面臨更多重的弱勢處境。

112 在家鄉找到未來行動與展望

我們嘗試擬定行動方案,讓家鄉的未來成為每個人的未來。

書評

116 失落與救贖

文/田慧音

Thursday, 24 April 2014 00:00

6月 ─ 巴西喚醒世界

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

根據聯合國報告,巴西已邁入「高度人類發展國家」的行列然而巴西貧富極為懸殊,亞馬遜雨林的濫伐問題懸而未決在足球王國與嘉年華會的激情之外,巴亞面臨何等挑戰?在金磚的光芒背後,巴西展現著何等獨特而瑰麗的文化色彩?在全球政治舞台上,她又將牽動多少核心與邊緣的開闔與浮沉……

封面攝影/法里亞Roberto Faria

目錄

論辨空間

01 我們不孤單!

文/梁准

讀未來

04 脫下建仔的國族球衣

文/劉昌德

05 佛祖、猴子、盒子

文/胡淑雯

06 澆灌永續的心靈良田──可持續發展的文化資源國際研討會

文/編輯部

10 讀友迴響

專輯︰巴西喚醒世界

12 引文

14 尋找巴西之心

她就像個萬花筒,在那異想世界中,哪一個圖像才是真正的巴西?

文/方嵐萱  攝影/卡赫西(Fábio Caraciolo

18 在聖與俗之間狂歡

嘉年華會已是巴西的代名詞。每年此時,百萬人共舞街頭……

攝影/薩爾瓦多攝影社 文/利培德 譯/陳敬旻

24 來踢足球吧!

難道巴西人天生就會踢足球?那可不……

文/泰勒斯(Luiz Teles 譯/蔡函岑

26 老外里約初遊記

里約有如巴西的前廳,向世人展現她的魅力與今昔風采。

文‧攝影/洛杭‧福第(Laurent Vuthé 譯/符文玲

30 三等艙的希望之旅──見證巴西移民史

在這廣袤而豐饒的土地上,來自世界各地的移民落地生根。

文‧攝影/卡赫西(Fábio Caraciolo 譯/Andre Lo

34  別讓亞馬遜死去

住手!夠了!哪有所謂的平衡點?我們已經走到臨界點了!

口述/克勞特勒(Erwin Kräutler  譯/謝靜雯 攝影/利培德

40 不平等的富有──巴西人權概況

巴西的貧富差距意謂著:人生而平等,但有些人更平等。

文/利娜德(Renata M. Ribeiro)譯/陳敬旻

42 被剝削的鍍金巴西

巴西真如高盛報告所言是塊金磚嗎?

文/鍾宜杰

46 混血、融合與發創──文學中的巴西認同

一首詩、一條民謠,一字一句建構著每個人的國家認同。

文/利培德  譯/陳太乙

52 以色彩與靈魂獻祭

在葉滿沙節,人們為神祇之母獻上供品、色彩與靈魂……

文/法里亞(Roberto Faria) 譯/Nakao Eki

60 在貧窮內合一卡馬拉主教的禱詞

這位巴西解放神學的先驅,以素樸的語言吟唱貧窮的詩歌。

文/卡馬拉(Hélder Câmara 譯/符文玲‧陳太乙

66 創意的聖所──巴西藝術祈禱團體OPA

聆聽OPA的音樂禱聲,跨越宗教與流行藝術的邊界。

文/利培德 譯/林虹秀

68 死神髮際的鮮花──馬里奧‧金塔納詩選

死神的眼睛充滿光亮,如同初戀者的明眸。

文/馬里奧‧金塔納(Mario Quintana 譯/南大河州天主教大學

72 巴西發展與南美整合

作為南美洲最大國,巴西亟待與各國聯合,非僅尋求自身發展。

文/山姆爾‧金瑪哈(Samuel P. Guimarães) 翻譯/姚翰‧申德律

人文論辨

78 進步還是馴化?──台灣工運二十年

台灣工運能否重拾草根傳統,為最弱勢的勞工發聲?

文/何明修

心靈地圖

86 甦展的含羞草──-呂惠玲的故事

昔日的含羞草,如今挺直腰桿、迎向光明。

文/王呈序

88 追隨自由的風

自由的心所表達的語言就像書法。言墨不在美醜,它是內心直覺的印記。

文‧畫作/笨篤

書評

96 我心響起一首詩歌

文/王雪紅

97 我也不想這樣

文/方嵐萱

影像與想像

98 長江七號的道德俗諺

電影裡的夢醒了。然而,整部電影的大夢何時會醒?

文/陳正菁

Thursday, 24 April 2014 00:00

5月 ─ 心禮貌運動

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

行走在摩肩接踵的都市叢林,我們似乎不太懂得如何彼此善待。餐廳裡,我們享用美味佳餚,也吞嚥喧嘩噪音;無論身在何處,手機催命鈴聲都會響起……我們還是「禮儀之邦」嗎?在不同的文化中,如何與人和諧相處?隨著時代的變遷,我們需要從「心」出發,重新建立真誠而自然的「禮」。

(封面照片提供/黑幼龍先生)

目錄

論辨空間

01 小人與貴人

文/李禮君

讀未來

04 無糧的那一天

文/方嵐萱

05 討厭的鬼針草

文/史汀森(William R. Stimson) 譯/Nakao Eki

06 花錢買挫折感

文/劉孟奇

08 我們生活在一起

文/王麗

10 讀友迴響

專輯︰心禮貌運動

12 引文

14 禮貌藏在微笑裡──專訪卡內基訓練創辦人黑幼龍

禮貌是一種生活方式。由內而發的笑容,助你贏得美好人生!

文/方嵐萱

20 溝通如旅程,有禮行天下

善意、常識和觀察力,能使你在任何環境中做個有「禮」的人。

文/劉建仁 譯/張令憙

24 說「嗨」有那麼難嗎?

那些被我「嗨」到的人總是把我當成透明人。究竟是我發音錯誤,還是他們誤會了我?

文/陶大偉

28 青木由香:台日禮貌大不同

何為禮貌?何為無禮?台灣人和日本人,請彼此學習!

文/李禮君

35 歡迎來到地獄機場!

有時候,機場真是效率和禮貌二者皆缺的地方…

36 禮貌考古學

甲骨文專家主講,引導我們尋回老祖宗的智慧。

口述/雷煥章 整理/李禮君

38 從方向盤看修養

當你手中握著方向盤,「禮貌」是一種美德還是障礙?

文/鐘祥仁

40 公共禮貌 存乎一「心」──專訪台北捷運公司發言人趙雄飛

 

無論在車廂或街頭,讓我們以「心」營造一個人人有禮的美好城市。

文/方嵐萱

46 別讓電郵成為瘟疫

電子郵件的基本規則:多即是少,少即是多。

整理/編輯部

48 親愛的,可以關手機嗎?

無疑地,手機最具備擾亂社交的潛能。

整理/編輯部

50 架起明盲之間的橋樑

明眼人應對視障者多一點體貼,而視障者也應儘量避免因視盲而出現的不禮貌舉措。

文/王建立‧賴淑蘭

51 測驗你的CQ!

你生活在禮儀之邦嗎?測驗一下你的「禮貌商數」!

人文論辨

52 那玫瑰所指向的慈悲空間──紀露霞、蔡瑞月與蕭渥廷的藝術與救贖

經歷了舞蹈、音樂與戲劇藝術的行走與談話,

我這顆保守求生的心,重被喚起浪漫求死的青春記憶。

文/石計生

心靈地圖

66 開朗微笑的太陽花

文/王呈序

68 生命,別讓機會作主

文/劉建仁 譯/林虹秀

國際

72 非洲需要中國嗎?

中國的飛速發展對非洲是好消息還是壞消息?中國的發展模式可否為非洲國家所仿效?

文/提耶里‧維爾庫隆(Thierry Vircoulon 譯/楊曉寧

作品

82 千重的微笑──洛嘎活佛

文‧攝影/古亞東

圍籬文學

88 給黑社會的遺囑

文/林國文

89 我想載你去釣魚

文/士口月

90 圍籬憶往

文/張權

書評

92 理性的非理性

文/方嵐萱

93 愛與人生的損益比

文/薛雪

94 孤寂之美

文/田慧音

影像與想像

96 紅塵與靈光

「時間」或許是最好的顯影劑,為老照片灑上一層曖昧的色澤,跨越人為,與光同塵。

文‧攝影/吳寧馨

Thursday, 24 April 2014 00:00

4月 ─ 攝影的舞步:十二位台灣攝影人

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

Picturing Music: 12 Photographers from Taiwan

每一張照片都旋律流動樂音拍來自被攝的瞬間與快門速度,也來自攝影的主體,它的韻律則由線條與空間組成當旋律、色彩及其意義結合起來,攝影蘊涵的音樂於是流瀉……本期《人籟》向您介紹十二位深具創意的台灣年輕攝影者,並歡慶聲音與視覺的結合藉著這些作品,我們學習善用手中的相機,創造更美好的影像走進更豐富的生活

(封面攝影/黃一玲Huang Yi-Ling

目錄

論辨空間

01 大選成功,如何執政?

文/魏明德

讀未來

04 你我都是陳冠希

文/李禮君

05 抗暖之戰不可犧牲窮人

文/魏明德

06 活動報導:再見曼德拉

文/沈秀臻

08 讀友迴響

專輯︰攝影的舞步:十二位台灣攝影人

Picturing Music: 12 Photographers from Taiwan

10 引文 Foreword

12 發現生命的節奏 The Tempo of My Life

圖‧文/黃一玲(Yi-Ling Huang

20 拿著相機的DJ The DJ with a Camera

圖‧文/鍾偉杰(Wai Kit Chung

26 遠方的感盪 The Dizziness of Sound

圖‧文/張修齊(Xiu-Chi Chang

30 跳進生活的起落 A dance Step into Daily Life

圖‧文/柯蕾俐(Aurelie Kernaleguen

38 看著‧聽著 Seeing / Listening

圖‧文/和田多實(Tami Wada

44 翔舞瞬間 Harmony in Motion

圖‧文/翁華志(Angelica Oung

48 童年音階 Childhood Melody

圖‧文/許芯瑋(Kate Hsu

52 時間與數字 Time and Numbers

圖‧文/張顥馨(Austin Chang

58 海洋交響曲 Keep Rowing!

圖‧文/杜曼笛(Amandine Dubois

64 城市在呼吸 The Rhythm of a City’s Breathing

圖‧文/余白(Hubert Kilian

70 光與影的雙人舞 The Pas-de-deux of Light and Shadow

圖‧文/高樹邦(Andy Gao

76 在夢與醒之間旋轉 Between Dreams and Wakefulness

圖‧文/鄭晴心(Pinti Zheng

80 小時候,唱片是我的熊寶寶

When I Was a Kid, Records were My Teddy Bears

我還是珍愛著我的黑膠老唱盤,它們是記憶的一部分,是我的心靈和血肉,使我獨自一人時不致感到孤單。

文/柏天佑(Benoit Bouquin) 中譯/Nakao Eki

84 拉美與亞洲的音樂對話

We and You: A Musical Dialogue between Latin America and Asia

本期人籟致贈的音樂CD邀您聆賞杜宏安(Jose Duarte)和圖瑞斯(Fabian Torres)兩位拉丁美洲作曲家的作品。他們用音樂來述說與亞洲相遇的故事。

受訪/杜宏安(Jose Duarte)中譯/林虹秀

86 離開洞穴之後的攝影靈光

再次閱讀班雅明和桑塔格,那個充滿勇氣的攝影草莽時代似已走遠。攝影人如今面臨著的是千篇一律的良辰美景。但,你拍還是不拍?

文/陳正菁

人文論辨

90 過癮,還是上癮?

「非毒品上癮」的研究已超越了醫學。上癮疾病混雜了許多不同的客體,且在諸多敵對力量的拉鋸下,不停地移動與重塑其界線。

文/馬克‧瓦勒爾(Marc Valleur) 譯/王洪一

心靈地圖

98 【擁抱花朵系列】黑暗中綻放的夜來香

一個打從出生就看不見這世界的孩子,在愛情與信仰的園中,綻放出最美的生命之花。

文/王呈序

100 好大一棵樹

「頭頂一個天,腳踏一方土。胸懷在藍天,深情藏沃土。」

一位彝族父親的故事,一個四口之家的快樂合聲。

文‧攝影/梁准

國際

104 菲律賓微貸脫貧行動

在菲國,數百萬勞工出國工作,仍難以脫離貧窮的惡性循環。民間機構致力推行微額信貸計劃,為窮人帶來脫貧的新希望。

文‧攝影/方嵐萱

Thursday, 24 April 2014 00:00

3月 ─ 父親,不只是背影

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

在許多人的記憶中,父親的背影總比臉孔清晰。今天,爸爸們卡在工作與家庭之間,不想再當個傳統的男性,要當「新好男人」卻心有餘而力不足究竟,怎樣做才能當一個「好父親」?本期人籟將與讀者分享今日父親的故事,探索「當爸爸」的新定義。

(封面攝影/周志勳)

目錄

論辨空間

01 春陽與春雨

文/魏明德

讀未來

04 別讓年輕人入錯行

文/劉孟奇

06 在高雄,迎接全世界

文/李禮君

08 讀友迴響

專輯︰父親,不只是背影

10 引文

12 陶氣父子‧快意人生──陶大偉談陶喆

「永遠的頑童」陶叔叔,在歡笑中分享「爸爸經」。

文/李禮君

14 爸爸媽媽,誰作主?

男性與女性的空間不再二分,從此父母變得脆弱…

文/克里斯汀‧樂朗 編譯/沈秀臻

22 麗嬰房大家長林泰生:做個民主老爸!

無論在家庭或企業,好爸爸要學會民主化!

文/何麗霞‧陳佩芳

28  我與女兒的第一夜

每個十分鐘,都可能發生驚奇有趣的事。

文/李禮孟

30  你是我的圓心

1.5公尺,是你我理想的距離…

攝影/周志勳 文/黃嘉琳

34 單親爸爸的悲哀與幸福

現在只希望,帶她充實地過好每一天。

文/趙金智

36 為他找到美麗人生

一位罕病兒父親坦露內心的深刻分享。

文/黃國樑

40 父親角色的變與不變

全球化時代,做個剛柔並濟的新好爸爸。

文/王舒芸

46 孩子的悄悄話

幾歲的孩子想什麼?爸爸與媽媽該怎麼做?

文/克里斯汀‧樂朗 編譯/沈秀臻

50 銀幕中的父親

在電影中,我們聆聽、看見了不同的父親。

文/洪文龍

54 我好想有個小孩

我想看著他成長,給他我的支持與愛。

文/鄭智偉

56 為父之路

這是男人成聖的方式,鍛鍊自己成為愛的給予者。

文/蔣祖華

60 父在與父不在

每一個兒子都問自己從哪裡來,尋覓自身的本源。

整理/保羅‧樂韋 編譯/星子

62 我父‧我‧我子

我寫父親,但他已無法再給我回應了。

文/許中光

66 溫熱的回憶

回憶中,父親的臉孔仍如此清晰…

文/高佬‧戴蘭芳

68 我們都是代理父母

在這個社會裡,我們每個成年人都是父母。

文/劉建仁 譯/蔡函岑

人文論辨

70 在世界祭台上的彌撒

德日進寫下的傳世動人詩篇,完整中譯首度問世。

文/德日進(P. Teilhard de Chardin)譯注/梅謙立‧王海燕

心靈地圖

84 迎向人生的障礙賽

文/王呈序

國際

86 阿富汗的未來在何方

文/達尼埃爾‧庫爾米(Daniel Coulmy) 譯/江城子

圍籬文學

92 勇敢的風:第二屆【關懷文學獎】作品II

文/俊誠‧丹丹‧世華

書評

96 閱讀蘇珊‧桑塔格

文/陳正菁

98 英雄的姿態

文/李禮君

99 多了一點心

文/陳建明

影像與想像

100 顯微鏡與廣角鏡

文/沈秀臻

Friday, 18 April 2014 00:00

2月 ─ 寬恕 VS. 正義

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

寬恕很難。一個群體如何能夠說出寬恕,勇於悔改,重新開始?當你面對過去,選擇寬恕還是正義?寬恕並不等於遺忘,台灣必須重新檢視自身的歷史與價值,才有可能重新開始。這期《人籟》沒有負面新聞,沒有政治砲轟,期望能與您一起反省台灣民主的未來。

(封面照片:李美葵女士 攝影/沈秀臻)

目錄

論辨空間

01 連結你和我

文/杜樂仁

讀未來

04 與虎謀皮的班娜姬布托

文/黃競涓

05 美國暴力何時了?

文/姜川

06 觀察報告:和平共處的路徑

文/陳聰銘

08 讀友迴響

專輯︰寬恕 VS. 正義

10 引文

12 寬恕、正義、民主

一個健康的民主社會,是一個能實踐正義並學習寬恕的社會。

文/魏明德  譯/梁瑛珍

14 選擇寬恕──我是李美葵,別叫我遺孀

過去人們稱她「尹清楓遺孀」;今天,她以李美葵的身分說出自己。

文/李禮君‧何麗霞

20 圓與人

「圓」的和諧價值體現了人們對和平的渴望。

文/沈秀臻

24 締造和解新盟約

台灣若要尋求和解,必須建立以「公道」為基礎的社會盟約。

文/魏明德

28 台灣需要悔改:盧俊義牧師專訪

台灣鮮少人會公開承認錯誤,因為我們沒有這樣的教育。

文/李禮君

34 慈悲的正義‧正義的慈悲

神隨時準備伸張正義,也樂意賜下憐憫與寬恕。

文/劉建仁 譯/謝靜雯

36 慈悲懺悔‧無我自在

寬恕即是慈悲:在懺悔後重生,領悟無我的自在。

文/釋開仁

40 長崎鐘聲

在這曾遭悲劇與毀滅的城市,我看見希望與新生。

文/魏明德

42 寬恕是創造與奮鬥

寬恕是一條漫長、痛苦的道路,但永遠具有創造性。

文/魏明德

48 集中營後六十年

聆聽集中營倖存者的告白,與他們共同面對寬恕的挑戰。

文/葛艾笛(Edith Castel

52 誰是正義製造者?

國王有五個兒子,誰能使國家達到正義與和平?

文/劉建仁 譯/謝靜雯

56 台灣亟需有智慧的宗教人物──專訪李豐楙教授

期待出現有大智慧的宗教家,帶領台灣懺悔與反省。

文/何麗霞

62 呼喚社會和解的禮儀

一個團體應該尋找新的儀式,讓眾人再次「同為一體」。

文/韋夢蝶

影像與想像

66 鏡頭下的和平教育

每一部電影都在問:「如果是我,我能使結果不一樣嗎?」

文/徐銘謙

人文論辨

74 經典與創新的藝術盛宴──香港藝術節

受訪/何嘉坤 譯/蔡函岑

心靈地圖

80 逆風下的野草

文/張裕鑫

82 勇敢的風:第二屆【關懷文學獎】作品

文/渡也‧陳傑‧士口月‧阿榮

國際

86 遺世之美:湄公河三角洲的高棉佛塔

文‧攝影/莫寧 譯/葉姿吟

作品

90 秋興八首

詩/奎澤石頭

96 一人車站/轟隆

詩/沈秀臻

書評

98 地圖為誰說話?

文/Nakao Eki

99 靈魂的缺角

文/沈秀臻

100 見酒還是酒

文/蔡玫芳

101 燃煉熱情──王秀杞銅雕

Friday, 18 April 2014 00:00

1月 ─ 遊牧記憶

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

這本特刊是《人籟論辨月刊》給讀者的禮物,我們邀您遠行,一起笑,一起流淚,一起說悄悄話……。一年四季,人生四季,同時也是精神生活的四季。從笨篤描繪的自然風光,我們看到內在心靈的景色。您將穿梭在每日的生活體驗、心靈省察與藝術表達三者之間。藝術與修行同樣通向自由心靈,兩者奏出優美的協奏曲;若加上社會向度的關懷,並整合愛的洪流,我們終究相遇。這本書不只是一本詩集或是畫冊,它是心靈前行的地圖集。希望這本書能幫助您面對自己的枯榮,他人的轉折,做出生命中的重大抉擇。相信它也能幫助尋求靈性成長的團體,渴求知性與感性的讀書會,讓思路延伸思路。

目錄

01 〔序〕千萬條軌跡

文/沈秀臻

06 創作者簡介

07 〔自序〕起站

文/笨篤

∣一∣春

10 女伯爵古堡的柵欄門

從古堡小路走出我的人生路。

14 我的驛站

我愛上了東方的山水。

15 庇里牛斯山與嘉義梅山

庇里牛斯山與梅山有某種神似。

20 搖盪在輕霧與陽光之間

我心珍藏北歐的輕霧與拉丁的陽光。

22 我的環台夢

我想跟著巡迴劇團闖台灣。

24 樹端的世界

我喜歡樹連接天地的方式。

26 夢的洞口

從夢的洞口走入奇境。

27 天上的房間

天上的居民對房間品頭論足。

28 心靈的腳印

我踏過心靈景點留下的腳印。

34 植物樂團

植物樂團舞動音階。

35 神在我家

我家就是神的家。

37 鎖城

城市發生暴動,軍隊鎖城。

38 跨越一道線 

夢在日與夜的交界說話。

39 未曾出航的旅行

地圖上寫滿未曾出航的旅行。

40 飛不動的春天

牆上的臉孔想與風箏齊飛。

41 捉不住的春天

遲春使我愚蠢地發怒。

42 我想出生

我想出生當一顆石頭。

∣二∣夏

46 舞在橋上

我只想留在橋中央。

48 阿里山新傳說

人類以前被阿里山的樹認養。

53 智慧的夜光

蟲子與石子閃耀智慧的夜光。

54 康塢寺

康塢寺將奕奕生輝。

55 在心中打鈴

雨中的群山在心中打鈴。

55 刻畫唐卡

雲中沒有香格里拉。}

57 吞風

與風一起去不知的國。

58 樹根挖路

樹根發現自己是樹的高峰。

60 跳下深淵

我跳下水墨的深淵。

61 搏鬥與擁抱

分不清的是搏鬥與擁抱的界線。

62 天上的海

我將抓緊候鳥飛翔的之字線。

63 你的背影

背影是你都感到陌生的生命。

66 歡樂出遊

我喜歡和有點瘋癲的狗玩耍。

69 向表現主義風景致敬

藍山上有藍泉。

71 啞吧經

犛牛唸啞吧經。

72 燧石取火

我喝下颱風與颶風。

73 語言的柴火

語言的火殘害我也更新我。}

74 寶塔與大樓

城市應該是活著的肉體。

∣三∣秋

78 天草

雲和鳥是天空的草地。

79 心靈的體操

心靈的體操幫助我們分辨生命。

80 旅程的延伸

看,聽,撫,觸,我決定。

81 離開

沒有人使這個地方復活。

82

秋天的樹尋求沉睡的幸福。

83 我想念

我想念蜿蜒的山路。

85 感覺世界唧唧不絕

我內在的渴想活躍不息。

86 我的應許地

台灣和四川是我的應許地。

88 風的天堂

層層雲彩間認出城市人群。

89 我的天使

請天使引領我聖所的方向。

90 學東西

書教我什麼是樹。

91 遙遠的他方

我走入他方的豐饒深處。

92 行者的小歇

請賜給我山陰的恍惚。

92 旅行的盡頭

休息幾天後,吃塊麵包又步行。

94 嘉義竹林女巫

土地公和女巫簡直是一對老夫婦。

98 孤島中的孤島

多希望眾多孤島化成一團雲海。

100 郎世寧的和睦駿馬

郎世寧的駿馬象徵不同文化和諧一體。

102 天空的圓頂

太陽像槳一樣盪向海藍天空的圓頂。}

105 年輕的老回憶

苦惱的是那些年輕的老回憶。

106 神色

深火水光中見到神色。}

108 心靈的美感殿堂

美感的現代廟堂將是台灣的源頭活水。

∣四∣冬

116 我的畫室

每個畫室有如寬厚的主人招待我的心靈。

117 你的面容

七孔和肉峰裡激盪著人心的漣漪與潮汐。

120 元火

我的元火在殼內激昂。

121 白色季節

冰河啊,你行走時捲藏著神秘心靈。

122 夜雪使我清醒

雪面下的漩渦和記憶不斷攪動。

123 一盞聲音的燈

聲音之燈帶我們渡過天地間的森林。

126 走過生死間

我父親過世前不知道自己得了癌症。

131 祈求上主的慈悲

上主,你的女兒心裡難過。

132 記憶深淵

燈它照出我腳前的記憶深淵。

132 聾啞的童年

聾啞的童年在黑暗中孵化。

134 沙地上的戰火

多希望戰火沙土湧出和平清泉。

137 涼山夜色

孩子清明的光驅走夜的惡夢。

140 洞內有光

悲傷中火在燒。

140白色的聲音

白色的聲音住哪裡就染哪裡的色。

142 深海的回音

我的作品低吟化入宇宙的聲音。

143 終點

我心沒有起點,沒有終點。

144 空地的黎明

夢的網,你要扯破嗎?

144下山

記得買聖所的來回票。

146 未完成的印記

日新又新的驚喜。

147 黎明前的進行曲

黎明在歌聲中才更加明亮。

149〔跋〕歌頌新天新地

有位朝聖者說:「只有歷經四季,才能真正地認識一個地方。」

你雖獨行,但你並不孤獨。

Friday, 18 April 2014 00:00

12月 ─ 麥子落地──台灣天主教150年

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

從西班牙道明會神父郭德剛和洪保律在打狗傳教算起,天主教傳到台灣已150年,福音的種子也在無數神父、修女等傳教人員努力下散播到島嶼各個角落。本期《人籟》專輯將帶領讀者回溯歷史,看一個外來宗教如何努力紮根於台灣的土地;同時展望未來,看一個古老宗教如何面對新時代的艱困挑戰!

目錄

論辨空間

01 啟動進步的一星燭火

撰文/魏明德  翻譯/張令憙

讀未來

04 不只是狂牛症!

撰文/潘翰聲

06 媒體,災難中的另一種人禍

撰文/柯舜智

07 金融風暴已近尾聲?

撰文/黃俞寧

大河之縣全觀點

08 當鳥聲、人聲重回岸邊

撰文/陳建志、林思慧、夏鑄九

讀者迴響

16 讀者迴響

專輯:麥子落地──台灣天主教150

18 引文

20 眺望未來的百年思索──洪山川總主教專訪

做為台灣天主教的大家長,洪山川總主教對天主教在台灣的發展有什麼樣的省思與期許?

口述/洪山川  整理/吳思薇

26 古老禮儀,全新感受──禮儀革新在台灣

隨著教會的改革,天主教禮儀逐漸融入在地色彩。而台灣又有什麼樣的變革?

撰文/趙一舟

30 教堂,變!變!變!

異國建築師的設計,如何化身為在地者習慣使用的空間?本土的藝術元素,又如何改變外來宗教的固定容貌?

撰文/吳思薇

36 他自遠方來──三位神父的台灣福傳經驗

三雙不同顏色的眼睛、三個不同調性的聲音、三種不同角度的想法。請看三位來到台灣的耶穌會神父,分享他們獨特的福傳經驗。

撰文/丁松筠、杜樂仁、魏明德  翻譯/吳思薇、張令憙

不到在這裡遇見你/祢!

南台灣的肯德基爺爺

讓教會回到「心的學校」

43 麥子落地以後──四代天主教友訪談

麥子在台灣落地以後,究竟會結出什麼樣的麥穗?透過四代教友的訪問,或許可以勾勒出大概的輪廓。

撰文/吳思薇、林思慧

展現信仰真力量

拿香默念天主經

走出傷痛傳播愛

48 懷抱主愛,做醫療先鋒──天主教醫療事業在台灣

台灣天主教醫療事業的獨特之處,就是在各方面都多用一點心。

口述/陸幼琴  整理/吳思薇

52 萬方語言,說神的話──談原住民聖經翻譯

你知道天主不只會說希伯來語、拉丁語、英語、漢語,還會說布農語、阿美語、排灣語等各種原住民族語言嗎?

撰文/李台元

56 福爾摩莎的美麗腳蹤

當一粒麥子落地,它並不確定自己未來能否結成纍纍的麥穗。

但它必須先勇敢地死去,以換取一次生根、發芽的機會。

撰文/李禮君

人文論辨

62 萊登城畔話歐洲

面對新的世界局勢及大量的移民潮,歐洲該如何調適自我、迎接挑戰?

撰文/提黎(Marty Thiry)、Nakao Eki  翻譯/吳思薇

66 網路新世界?

撰文/大腸

心靈地圖

72 讓愛與夢想一騎前進

撰文/周富美

76 孤老,並不可怕

撰文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

80 忘德賦──在異鄉引爆古典的前衛炸彈

離開台北的繁忙步調,畫家姚瑞中在蘇格蘭高地上,以靜心帶來的沉默之力為古典畫實驗出新的可能。

撰文、繪圖/姚瑞中

影像與想像

88 臉的祕密

《臉》是蔡明亮的第十部作品,也是羅浮宮的首部典藏電影,究道導演在《臉》中藏了哪些祕密,供觀眾探索與思索?

撰文/房慧真

94 探勘全新主旋律

《非誠勿擾》是導演馮小剛重回平民喜劇題材的新作,也是對兩岸三地逐漸整合出來的電影「新主旋律」的另一次投石問路。

撰文/鄭秉泓

100 純潔的罪惡

撰文/686

106 以小說為距離,思考真實

撰文/邱瑞鑾

Friday, 18 April 2014 00:00

11月 ─ 台灣五彩密碼

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

色彩是音符、色彩是聲響、色彩會説話。色彩在我們周遭無聲的呢喃、大聲的呼喚,要我們打開所有感官,親近它、感知它。面對台灣的繽紛顏色,我們邀請此刻正在讀雜誌的你,暫且拋開理性的束縛,走出思考至上的神殿,放開心懷,盡情感受台灣的色彩,並聆聽它們吐露的祕密!

目錄

論辨空間

01 身體的痛

文/魏明德 翻譯/張令憙

讀未來

04 慢慢來,比較快!

在輿論壓力下,政府迅速展開八八水災災後重建計畫,只是做得快未必表示做得好,面對艱困的重建路,或許我們需要思考另一種慢的藝術。

文/黃盈豪

06 經濟因素,不該是家暴藉口

金融海嘯後家暴問題日趨嚴重,但經濟問題是否真是導致家庭暴力的元凶?

文/嚴祥鸞

07 沒說不,豈能當同意?

器官捐贈是救人的善行,然而我們是否有強迫他人行善的權利?

文/李素卿

大河之縣,全觀點

08 在水與土間,孕育生命──營造溼地新願景

       溼地是地球之腎,也是生物樂園。在全球暖化的威脅下,溼地更成了抵抗氣候變遷的利器。讓我們一同探索溼地,思考人    與自然的相處之道。

文/林育如、林思慧、陳慧瑩

潘潘的溼地夢

16 讀者迴響

專輯:台灣五彩密碼

18 引文

20 敲開五感,共築彩色心景

一種顏色可以有幾種看法?體驗色彩的方式又有多少變化?

繪製繽紛心景、探索五彩密碼,你的感官準備好了嗎?

文/張俐紫(Cerise Phiv)翻譯/吳思薇

25 台灣五彩密碼

     26 

     29 紅與綠

     31 

     34 綠與藍

     37 

     39 黃綠藍

     41 黃

     44 黃與綠

     46  紅藍黃

     47 棕

     48 粉紅與灰

     49 

     51 黑與白

     53 紅藍白

     55 金紅黑

     56 

     57 紫

     58 彩虹

紅是喜慶與莊嚴的開場、灰是獨特的曖昧、黃是戰勝黑暗的光、湛藍是颱風來臨前奔馳的熱浪。讓我們 揭開一頁頁台灣的色彩,穿透其間的神祕。

文/笨篤、吳思薇

人文論辨

62 流放,是歸鄉必經之路

文/徐佳華

心靈地圖

68 園林與苦海

寧謐沉靜的中國園林,猶如完整的生命體,然而園林的建造,卻是立基在諸多煩憂勞苦上……

文/魏明德 翻譯/林天寶

72 風景無限的重生路

即使被一場莫名的意外毀壞容貌及部分視力,林錦城仍見證了遭遇不幸的人,依然可以活出積極的生命。

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

76 異響音樂實驗室

從古典到前衛,從傳統到實驗,音樂創作者要如何掙脫嚴格訓練的束縛,將心中的奇想化為獨特的旋律?

文/張俐紫 翻譯/張茵惠

80 在語言間旅行

是否所有的寫作都是翻譯,作者在不同語言間旅行?

文/陳黎

影像與想像

90 偶動畫再造傳奇

即使3D電腦動畫席捲市場,導演亨利‧謝利克仍以《第十四道門》證明,偶動畫仍有不凡魅力!

文/張溥騰

96 風聲中的禁忌

當青天白日滿地紅旗出現在一部中國電影裡,意謂的是政治禁忌的鬆綁?或是編導無可迴避的難題?

文/686

102 搖滾‧嬉皮‧胡士托

胡士托音樂節體現了嬉皮精神,成為搖滾史上的不朽神話。現在李安要以胡士托為名,帶領我們重回那高喊「愛與和平」的年代。

文/張鐵志

書評

106 離散情事

當遠方故國的身影逐漸退卻,離開家鄉的移民之子,要如何在陌生的土地上面對生命中的各種挑戰與變動?

文/尉遲秀

108 荊棘的美麗,刺目的青春

美麗究竟是難得的恩賜還是可怕的詛咒?而若能提前獲知人生的結局,人們是否就能減少青春時期的好奇跌撞與飛蛾撲火?

文/鍾文音

Friday, 18 April 2014 00:00

10月 ─ 謊言與謠言

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

謊言或謠言瀰漫於人們的日常生活。許多時候,人們高舉道德大旗,批判謊言與謠言的製造者,卻又豎起耳朵、張大嘴巴,不放棄聽謠言、説謊話的機會。面對這種有趣的矛盾現象,本期《人籟》專輯邀請讀者一起探索,人為何說謊?為何聽信謠言?為何無法抗拒謊言與謠言的誘惑?真與假、對與錯的界線是截然二分?還是存有許多灰色地帶?

目錄

論辨空間

01 數字與真實

文/魏明德 翻譯/沈秀臻、謝靜雯

讀未來

04 明天過後,要有更好的明天

八八水災重創南台灣,面對極端氣候帶來的威脅,我們可以從災難與他國的經驗中獲得何種啟示以及教訓?

文/李鴻源

06 保護兒少與言論自由的天秤

 過與不及,都不符合兒少利益

自由、人權才是分級制度的精神

      文/葉大華、甯應斌

 

大河之縣,全觀點

08 在夏末,共赴文化的饗宴

文/申慧媛、于國華

16 讀者迴響

專輯:謊言與謠言

18 引文

20 謊言中的自我危機──說謊的心理機制

當人們擺盪於謊言與事實之間,真與假的界線也益發模糊,此時又該如何自處?

口述/王德威  採訪/林育如

24 說謊者──他們戴上面具的日子

為了各種理由,我們時常偽裝自己。你是否也曾背對自己的心?

採訪、撰文/張茵惠

30 謊言文化中的誠實信仰──基督宗教觀點

生長在台灣的孩子,為什麼視「説謊」為理所當然?「誠實」為什麼成為西方文化的重要價值?透過聖經的故事,可以得到一些啟示。

口述/盧俊義  整理/林思慧

34 Liar, Liar──《王牌大騙子》的虛實人生

當大説謊家被下了「誠實魔咒」,真相會使他自由,或墜入可怕的地獄?

文/金桔粒

38.可操弄的當下──眼見能否為憑

所觀是否真正能信?眼見是否必定為真?

文/吳思薇設計/李芸珮

40 假作真時真亦假──解讀謠言

謠言瀰漫於生活之中,在真實與虛假間流動,然而隱藏在曖昧言語的背後,或許只是人們對真實訊息的渴望。

文/李怡慧

44 巨星已死,謠言不止──迷霧中的麥可傑克遜

舞台上的流行之王是人們最愛説長道短的對象。只是法律賦予我們對名人說長道短的權利,是否表示他們理應被殘忍對待?

文/張茵惠

48 片刻真實──電視機為何說謊?

媒體堂而皇之地生產謊言,我們是否有辦法拒絕惡劣的閱聽品質?改變,就從認識電視機何以說謊開始。

文/張茵惠

人文論辨

54 當代與傳統之間──從《慾望城國》回歸《梨園傳奇》

開啟京劇現代化新頁的「當代傳奇劇場」,將在今秋重演傳統梨園戲,這是創新走到瓶頸,抑或另一項傳統對現代的反撲?

文/謝如欣

心靈地圖

60 思索「天使的抉擇」

文/章成

64 盛開的日日春

文/葉姿吟  攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

68 死者

文/黃柏源

國際

76 櫻花樹下的憂鬱森巴──日裔巴西人前途多憂

當年飄洋過海前往巴西尋找新天地的日本子民,在百年後重返故國追逐櫻花夢。卻因經濟蕭條與文化衝擊,再一次面對生活困境。

文/吳思薇  攝影/Roy Bermen

影像與想像

86 遠方的幻覺

面臨成長的苦澀,色盲女孩以及她的同志表哥,只好將希望寄託於遠方的世界。然而是否真能有人與他們攜手共赴遠方?

文/686

92 只需要點滴良善

911後,美國移民問題更趨難解。電影《幸福來訪時》,導演透過華特教授與移民友人的遭遇,引領觀眾重新思考移民的問題。文/安傑樓     

96 訛言謊語──虛妄存在的本真

文/宋國誠

書評

102 漩渦般人性迷宮

文/石芳瑜

106 找回公平,自由選擇

文/阿潑

Friday, 11 April 2014 00:00

9月 ─ 恐懼流映

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

今年春天,墨西哥爆發新流感疫情;到了8月,全世界已有160個國家或地區出現新流感確診案例。在全球化的交通及貿易的推波助瀾下,新興傳染病以驚人的速度襲捲世界;同樣地,這些未知的新疾病,也以洪濤捲地之勢,帶給人類心理上極大的威脅。而我們要如何才能穿越恐懼,打贏這場微物之戰?

目錄

論辨空間

01 魔鬼在哪?

文/楊子葆

讀未來

04 天人菊與骰子的賭局

文/釋昭慧‧謝明瑞

06 救災,網路總動員!

這次風災台灣民眾透過網路展現驚人動員力量,宛如一場救災形式的革命,也讓我們重新審視新興的網路工具,如何改變人類的生活。

文/大腸

大河之縣,全觀點

08 惜時黑金輝煌,今日慢活之鄉

文/陳慧瑩、李禮君

16 讀者迴響

專輯:恐懼流映

20 引文

22 流動之人、流動之物、流動之疫

透過交通工具與跨國貿易,病毒穿梭在不同國家與族群。面對四處流竄的可怕敵人,人類該如何打贏這場微物之戰?

口述/陳建仁  整理/林思慧

26 疾疫的末世預言──電影中的疫病與人性

一部部流行的浩劫後電影,將人類對疾疫的恐懼轉化成具體的影像,而這是否真的是末世最深刻的預言?

文/張俐紫(Cerise Phiv)翻譯/林天寶

30 咫尺間,恐懼蔓延──瘟疫的心理效應

一旦被疾病獵殺,伴隨而來的將是被社會驅逐與被愛流放的恐懼……

文/鯨向海

34 穿越和平

2003SARS爆發期間,和平醫院封院事件造成許成無辜的人因此喪命。六年後,拍攝紀錄片《穿越和平》的朱賢哲導演,及封院時人在和平醫院裡的林秉鴻醫師,帶領我們重新檢視悲劇背後的原因。

文/朱賢哲、林秉鴻

40 住南住北有差別──流行病傳播的地理因素

二十世紀初的台灣,幾乎各種傳染病都是南部比北部猖獗。讓我們翻開疾病的地圖,探索其間的祕密。

文/葉高華

42 尋找傳染的代罪羔羊──疫病與社會衝突的歷史

恐怖的傳染病使人們驚惶失措,急欲探究真正的感染源。一旦究責的手指向了無辜的人,有時甚至造成比疾病更嚴重的傷害……

文/李尚仁

人文論辨

52 海格立斯與七頭蛇──思索人類生存七大危機

面對多重危機交疊,人類需要更全面的思考,才能迎接挑戰。

文/笨篤翻譯/沈秀臻

心靈地圖

62 祈禱與潛水

文、圖/笨篤翻譯/張令憙

68 終有雲開見日時

犯錯自新,最為困難。而簡廷顯的認真、拼命,讓他走出人生另一片天!

文/葉姿吟攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

72 衣裝身世

文、攝影/杜阿眉

國際

76 生之劫,母親笑容背後的磨難

每一個生命的誕生、每一個母親的笑容,都得來不易……

文/陳文怡  攝影/周李隆德

影像與想像

84 不景氣,照樣瘋動畫!──2009法國安錫國際動畫影展報導

文/lilou

92 質樸真誠話童年

有關運動題材的紀錄片,是否只能呈現勵志熱血等正面價值?

紀錄片導演沈可尚、廖敬堯提供我們另一種可能。

文/林木材

96 等待,或成全死亡

家人之間的愛能有多深,又需要多少犧牲?《姊姊的守護者》告訴我們,一個死神隨侍在側的家庭,必須面對的人性考驗。\

文/Fran

書評

100 無意識下的恐怖史學

文/余德慧

104  變形金剛的誘惑

文/雷恩

106 非得是英雄?

在《緩慢的人》中,柯慈安排他上一本書的主角進入這本新的小說。這是否透露柯慈對作家創作或生命的大哉問?

文/虹風

Friday, 11 April 2014 00:00

7月-8月 ─ 異眼心繪‧台灣意像

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

若只顧著仰望天空,哪裡看得到腳踩的土地?唯有在與自己、與他人的對話中,我們才能真正瞭解自己。本期《人籟》邀請來自海峽對岸的中國畫家李金遠及四位落腳台灣的異國人士,分享他們的台灣印象。順著他們的腳步、筆觸與心靈的眼光,我們展開一趟認識他人、瞭解自己的探索旅程。

(封面繪圖/李金遠)

目錄

論辨空間

01 更多陽光,更亮一點!

文/楊子葆

讀未來

04 電子城牆護台灣?

文/邱俊誠畢恆達

06 金融海嘯後的新興產業

文/洪德生

大河之縣‧全觀點

08 以文化之鋤耘生活之圃──看見文化生活圈

經歷了社區總體營造、地方文化館等諸多大型計畫之後,今日台灣的社區及文化政策如何跨出新步,耕耘出繽紛繁盛的生活文化苗圃?

文/陳慧瑩李禮王本壯

18 讀友迴響

專輯:異眼心繪‧台灣意像

22 引文

24 其實是為了更瞭解自己

兩岸的人們互動越來越頻繁,但雙方的偏見究竟是改善了,還是強化了?在李金遠首度踏上台灣土地而畫下的幀幀創作之中,我們端詳他人眼中的自己,思索著瞭解與交流的真義……

文/楊子葆

28 心繪海島──中國畫家東遊台灣記

漁船簇擁的南方澳、險惡的蘇花海岸與斷崖,以及色彩鮮豔、風格奇幻的「人之島」蘭嶼……那數百張寫生和其間悄然變換的畫風,透露了旅遊與文化交流的真實內涵。

文/李熱葵 圖/李金遠

47 台灣印象‧對照記

異文化是一面奇妙的鏡子,我們在鏡中看到他人,卻更理解自身。四位來自不同國家、不同職業、不同性別的朋友,和我們分享他們眼中所映照的台灣。

文/林思慧

56 海島心繪──中國畫家遊台灣意趣選集

「四川很大,你不覺得我們台灣的日月潭很小嗎?」

「山不在高,有仙則名。剛才我畫了一幅日月潭,妳看……」

「啊,真美!」

文/李熱葵 圖/李金遠

人文論辨

88 天璋院篤姬──站在歷史轉捩點上的日本女性

92 一部日本近代的「Herstory

95 奧之細道──女人之路的風景

在歷史、戲劇和文學之間,我們一路窺探篤姬之生命力量與風景。

文/林水福‧sakuai‧唐辛子

心靈地圖

98 在廢墟中重建樂活村

當年,因震災而成斷垣殘壁的南投中寮,今日漸成為互助溫暖的老人樂活村。

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐楊鎮豪

國際

100 在柬埔寨,與和平締造者相遇

在經歷過赤棉政權的種族屠殺後,此刻正在復甦的柬埔寨有著許多「和平締造者」,他們以許多人無法理解的方式犧牲奉獻,將締造和平提升到全新的層次。

撰文/林炳秀(Alice Lin) 翻譯/趙靜 攝影/Philong Soven

影像與想像

108 貧窮的尊嚴

導演回歸寫實主義,訴諸影像最直接的動人力量。這部以台灣社會底層為主題的電影,適切展現了貧窮的尊嚴。

文/686

114 心之囚籠

這一次,作家菲利浦‧克勞戴選擇用影像說故事。在謎樣的距離、若即若離的空間感中,我們探索一個女子受禁錮的靈魂。

文/李宛蓁

118 宿命慾望中的東邪西毒

十餘年前,王家衛匯集眾多當紅演員,耗費數年完成《東邪西毒》。如今,導演親自剪輯整理這部舊作。當年沒看懂的觀眾,現今是否看懂了?

文/梁家瑜

書評

122 小團圓的蒼涼情愛

文/果子離

124 遇見兔子,與自己

文/石芳瑜

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« January 2011 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

We have 3537 guests and no members online