書評:傳奇待續

by 傅科白 on Wednesday, 30 June 2010 26304 hits Comments
Rate this item
(0 votes)

《龍紋身的女孩》聞名的瑞典犯罪小說「千禧年三部曲」,是近年最受矚目的暢銷榜長勝軍。它改編的瑞典電影才剛在各地引起熱潮,好萊塢又宣告已買下版權,預計明年底推出另一個銀幕版本。

 

全球為《龍紋身的女孩》熱血奔騰,但作者史迪格.拉森卻在新書問世前夕意外過世了。如同全力衝刺中的火車無法即刻停止,千禧系列雖軋然而止,曳尾的後緒卻還紛亂不休,成為令人懸念的傳奇。

 

拉森原是一名新聞記者,終身致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動,不斷對抗違犯平等、民主及言論自由的勢力。2001年開始,他將平日關注的社會議題轉化成文學創作。三部厚重的小說處理了大量千禧年後浮現的議題,譬如全球化趨勢下,跨國資金及勞力流動引發的金融和文化衝突;新納粹勢力蠢蠢欲動,極權和恐怖主義成為隨時會引爆的危機;此外,還有跨越千禧而延續不斷的電腦駭客和資訊入侵、社會福利和女性弱勢族群問題,以及冷戰時期跨國間諜文化遺留下來的地下權力蔓生等政治遺孽。

 

 

 

原文書名直指核心

 

「千禧三部曲」的瑞典原著,第一部名為《痛恨女人的男人》、第二部《玩火的女孩》、第三部《被炸毀的空中城堡》。比起日後英譯及中文版的《龍紋身的女孩》系列書名,更能直指故事核心,點出拉森所欲指陳的關鍵概念。

 

小說以一則數年前發生在斯德哥爾摩的真實社會事件為基礎,密密鋪陳出牽連其中的各種權力環節。以挖掘黑幕對抗不法為職志的男主角布隆維斯特,一般咸認是拉森自我的化身。女主角莎蘭德雖然被認定精神失能需要長期監護,實際則是擁有超高智商和絕佳記憶力、擅長網路技術,並嫺熟法律、稅務等知識的異能者。

 

第一部小說穿插了幾條敘事線,主軸看似為了追查一名少女失蹤的懸案,其實旁枝的伏筆才是敘事關鍵,最後帶出的是宗教狂熱者的偏執、企業跨國洗錢的陰謀,以及社會福利制度的盲點。

 

第二部承先啟後,環繞在莎蘭德的身世之謎,也透露更多她從小到大遭受的非人性對待,意在揭露組織制度中弱勢者的人權受壓迫問題。第三部是一場「絕地大反攻」的戲碼,通篇毫無冷場,祕密警察、蘇聯間諜通通浮上枱面,政壇領導與法界高官全部動員,處理的議題則包括人性的扭曲、權力的腐化、國家安全與個人權力的衝突。

 

 

 

女性觀點貫徹其間

 

FuKeBai_StiegLarsson02「千禧年」系列猶如一爿織法綿密繁複的錦緞,故事裡鋪陳的線索層層糾結,但最後總能歸順到主要的敘事脈絡中。拉森是個擅於說故事的人,出場的相關人物近百人,但每個角色都有清晰明確的描繪。主角性格的塑造自不待言,連執勤辦案的小員警,或者出場僅只五分鐘、扮演螺絲作用的小人物,也各自享有站在前景成為焦點人物的時刻。

 

拉森把握各種機會,將現實中的各種黑暗事例編織到故事裡,對於女性處境更展現出細膩的關懷。他以悲憫的筆法描繪故事裡的女性受害者、記錄加諸她們身上的各種歧視和暴力;也以讚揚正面的角度,塑造具有社會地位及力量的女性角色。

 

拉森的女性主義觀點貫徹其間,使得千禧系列有別於其他犯罪小說,既暴力又溫柔。女性既是受害者,也是力量的根源,故事也因而有了獨特的魅力。

 

 

 

偏執信念正義扭曲

 

讀「千禧年三部曲」最令人感慨者莫如,第三部裡代表冷血、邪惡一方的反面人物,是幾個已經惡疾纏身、日暮西山的老人。他們其實是心繫國家安全,將個人生死置於大我之下的「忠義人士」。如果這是一場諜報片,他們應該是讀者膜拜的英雄。

 

問題出在,為了顧全國家利益,避免落入潛在的(或許更多時候只是他們想像出來的)政治危機,這幫人採取的手段是,即使犧牲「小人物」的生命亦在所不惜,而這正是拉森徹底反對的。

 

不管是第一部出現的宗教狂熱者,或者第三部才浮現的祕密警察,任何信念一旦過於偏執,就容易變形成為扭曲的正義。即使是立意良善的組織制度,只要權力不受到有效的制衡監督,就可能膨脹成為偏執的個人意志或集體意識型態,進而將剝奪他人生命這類冷血事件都解釋為合理的正義。

 

----------------------------------------
《龍紋身的女孩》(Män som hatar kvinnor
史迪格.拉森(Stieg Larsson)著‧顏湘如譯
寂寞出版
2008年9月
 
 
《玩火的女孩》(Flickan som lekte med elden
史迪格.拉森(Stieg Larsson)著‧顏湘如譯
寂寞出版
2009年7月
 
 
 
《直搗蜂窩的女孩》(Luftslottet som sprängdes
史迪格.拉森(Stieg Larsson)著‧顏湘如譯
寂寞出版
2010年4月
----------------------------------------
 
 
 

本文為節錄,完整內容請見2010年7-8月號《人籟論辨月刊》

 

No73_small

軋然而止的「千禧年三部曲」後續會有何發展?欲知詳情,請購買本期雜誌!

您可以選擇紙本版PDF版

海外讀者如欲選購,請在此查詢(紙本版PDF版訂閱全年份

banner

 

 

 

 

Last modified on Wednesday, 25 June 2014 17:01

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« April 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

We have 2687 guests and no members online