封面照片是一位四川涼山的彝族女子。她的肌膚像是高山上原野覆蓋的褐土,她的眼神告訴我們,她在苦日奮鬥裡聽到了希望的歌聲。彝人的困境也是我們面對危機的處境,藉此我們才能找到智慧,越過難關。
目錄
讀未來
05 看人籟 讀未來
新雜誌向您介紹新立場
人籟工作團隊
07 編輯台:大膽談失敗
去年SARS風暴席捲全球,有如炸彈一般迸散開來,人們的啜泣難以停息。在這個有機體的社會裡,個人的危機與群體的危機息息相關。
人籟編輯部
專輯:危機走了,真的還是假的?
08 危機萬歲
危機萬歲?沒錯,請不要覺得驚訝。我認識一對夫婦,自從景氣變差以後特別賣力工作。為了減輕壓力,花了更多的錢,因此更加瘋狂工作。我們應該怎麼做才能跳脫這樣的惡性循環呢?這是本篇文章探討的重點,同時為讀者提供對策。
魏明德 作 劉美伶 譯
19 荊棘與花朵
一封給朋友的信
C小調
20 人總可以重新開始
日本女作家談失敗的經驗:最根本的失敗、最難受的經驗,後來成了最有效的鍛鍊過程。
新井一二三 作
22 沈清松談危機與失敗
中文說「危機就是契機」,但這有可能僅限於殊相的危機與契機,就好像你現在賠,等一下會賺;現在輸,等一下會贏。若只是這樣想,我們仍缺乏對普遍性的開放及做正確的決斷的能力。我們現在需要培養的是在危機當中決斷的能力。
人籟編輯部 採訪 王心瑛 整理
人文論辨
32 畢卡索與馬諦斯的色彩祕密
馬諦斯畫了《紅色室內》,畢卡索在十年後意圖用黑色打敗這樣的室內一景。畢卡索懂得以黑色取代,說明了畢卡索多麼瞭解馬諦斯的室內光線隱藏了黑暗的奧祕。
艾第安(Maurice Estillac)作 沈秀貞 譯
心靈地圖
38 年老的滋味
一個法國老太太面對人生的冬季:我說話越來越慢,想個詞兒要老半天。「蕃茄燉菜」這個字眼在我腦中打轉很久,一直等到我把菜吞下肚後,才終於叫出來它的名字來。
莉許(Denise Lallich-Domenach)作 楊麗貞譯
國際
44 二十一世紀四項人文工程
我們將參觀跨領域的改革與規畫,範圍涵蓋政治、經濟、社會、文化。新世紀的四項人文工程的現狀如下:經濟主導一切、國家政權重新分配、生命科技尋求立法、文明對話的條件正在改變。本篇架構和諧、平等的人文發展模式。
伯頌納(Jean Boissonnat)作 吳融樂 譯
作品
52 涼山彝族神話
帶您到中國西南大地,聆聽彝族老人家講故事。漢族有射日英雄后羿,彝族的射日英雄還會至並。西方神話故事裡,艾可(Echo)苦戀納西瑟斯(Narissus)沒有結果,變成自然界的回音。彝族的傳說也有「回音」的起源,那可和家人的爭吵有關。
利氏學社 紀錄 陳素麗 整理
影評/影像與想像
56 高行健的兩個面目
外國人喜歡高行健,華人呢?
法國觀點:詩神的勝利
滿布里諾(Jean Mambrino)作 楊麗貞 譯
華人觀點:不可逃避的桂冠之重
張明薰 作
58 為何韓劇滾滾來?
很多人喜歡看韓劇,也毫不慚愧地說:「我喜歡看韓劇。」我們看到韓劇中的情人在一起騎腳踏車、堆雪人、蓋沙灘上的城堡,比互贈珍珠鑽石要動人。可是,韓劇的壞人都死不了,大家還是一齣接著一齣看,到底為什麼?
沈秀貞 作