人籟 2009

人籟 2009

Friday, 11 April 2014

1月 ─ 老年入門

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

人人都會老,你我都知道。但是,關於老,我們真正了解多少?根據經建會的預測,2017年的台灣,大約每七人中就有一位老人,而且台灣社會老化的速度將越來越快。越早認清事實,我們越能平靜地變老,有用地變老,優雅地變老。新年的第一本人籟,獻給那些尚未老、即將老,以及順老而飛的朋友。

(封面照片/邱盧素蘭女士提供)

目錄

論辨空間

01 危機的滋味

文/魏明德

讀未來

08 電腦與我

文/王麗

09 景氣寒冬中的自行車

文/劉孟奇

10 死刑:報復或正義?──慶祝《人權宣言》六十週年座談會報導

12 讀友迴響

專輯︰老年入門

14 引文

16 你我正在變老

讓我們帶著微笑與自信,優雅地迎向老年生活!

文/楊培珊

20 捕捉夢想的羽翼──專訪愛鳥阿嬤邱盧素蘭女士

一位傳統家庭主婦在邁入人生黃昏之際,歡歡喜喜跨步逐夢…

文/陳文怡

26 年老的滋味

年老意謂種種失落,抑或是蛻變的契機?答案就在一念之間。

文/莉許(Denise Lallich-Domenach) 譯/楊麗貞

34 銀髮熟年之生命風景

聆聽三位影劇及廣告界的知名長者,分享他們看待生死的睿智與豁達。

採訪/大好工作室《銀髮熟年》節目 整理/李禮君方嵐萱

38 我無法想像老年

逐步走向暮年途中,我仍無從想像老之將至…

文/新井一二三

42 以愛填補失去的記憶

即使長輩因失智而遺忘了親愛的家人,我們也永不會遺忘、忽略他。

文/吳佩蓉

48 莫讓黃昏變深藍

老年憂鬱症並不可怕。真正可怕的是忽視它的存在。

文/林信男

50 讓老人笑起來──進入他們的時代

透過藝術、透過述說,我看見他們最美的生命光采。

文/康思云

54 颱風天的牽掛──鏡頭下的「老」故事

透過導演的雙眼,長者的生活悲喜,一幕幕悄然顯影…

口述/符昌鋒 整理/陳文怡

59 我們都是老人的拐杖

除了家人,居服員是協助老人在家頤養天年的天使。

文/方嵐萱

人文論辨

60 人性試煉場──歐希皮德悲劇的交互暴力與人生真相

古希臘劇作家歐希皮德透過其悲劇,對人類的生命狀態提出沉重疑問。

文/林崇慧

心靈地圖

82 望見彩虹的彼端──魏德聖談電影、夢想與信仰

文/陳文怡黃嘉琳

86 愛中有勇無懼──楊捷與關愛之家

文/葉姿吟 攝影/楊鎮豪柯蕾俐

作品

90 疫區

文/黃柏源

書評

94 幸福在哪裡

面對畫作,聆聽它所述說的幸福訊息。

文/郭可

影像與想像

100 海角七號與其他

暫且拋開這部電影引發的諸多意識型態論戰,

我咀嚼著那第七封信裡無法完成的愛……

文/石計生

106 六位大師的童年框景

六段知名導演的童年故事,串起日後的光芒線索。

文/沈秀臻

Friday, 11 April 2014

2月 ─ 現代巴別塔 . 學外語的藝術

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

過去,上帝藉著多語言破壞了人類的計劃;今日,以千百種語言之磚搭建而成的「現代巴別塔」卻成了人們學習的天堂。於是,巴別塔不是咒詛,而是祝福。進入一個個殊異而美麗的語言文化,讓我們體驗愉悅、挫折、挑戰與驚奇。我們此刻仍在建造,但不是通天高塔,而是一座座色彩繽紛的橋。

封面作品/Slavomir Valigursky

目錄

論辨空間

01 我們想念Bob

文/魏明德

讀未來

04 台灣需要公共電視嗎?

文/李偉文

07 以巴衝突何時了

文/徐正祥

12 讀友迴響

專輯︰現代巴別塔──學外語的藝術

14 引文

16 學外語是一種遊戲

在牙牙學語與翻牆探險的遊戲中,我聽見多采多姿的文化交響樂。

文/劉承賢

20 我們來做朋友吧!

想要分享和做朋友的心,是學好外語的動力與價值所在。

採訪/張俐紫、林炳秀 整理/李禮君、蔡函岑

24 全身細胞藝起來──向英語說YES

這群原住民孩子,以他們的身體和熱情進入英語的世界。

文/陳慧瑩

32 阿啄仔學台語

阿啄仔說:學外語這麼好玩,這麼容易,這麼有用,你真的學不會嗎?

文/郝瑞(Stevan Harrell

36 讓孩子和英語玩耍

透過聽故事、猜故事、編故事…讓英語融入孩子的生活。

文/黃又青

40 雝雝和鳴──楊牧談詩歌翻譯藝術

詩歌譯者猶如聲音的演員,需演出原作聲音神韻,方能達到翻譯的極致。

文/曾珍珍

48 回到初衷──林水福與日本文學

若我當年沒有選擇讀日文,現在勢必過著另一種不同的人生。

文/沈秀臻

56 辭典的時光隧道

大辭典宛如一棵樹,樹根深入多語的沃土,枝椏垂著文化的果實。

文/魏明德

62 斯人斯語──進入斯拉夫語文天地

過去,學俄文只能當外交官;現在,三個工作搶一個人…

文/李禮君

65 哈日知日「融」日──專訪政大外語學院院長于乃明

她因為想讀歷史而學日文,更因為學了日文而改變了自己。

文/李禮君

68 巴別塔的奧祕與祝福

在永無休止的嘗試理解與翻譯中,人的奧祕逐漸顯示出來。

文/馬蒂(François Marty) 譯/吳龍麟

人文論辨

72 讓文化遍地開花──專訪台北縣文化局局長李斌

以最簡單卻又全面的方式,讓所有縣民得以享受文化與藝術之美。

文/陳慧瑩

心靈地圖

78 創作是我的宗教──妙莉葉.芭貝里專訪

妙莉葉‧芭貝里從令她傾心的日本,重新審視《刺蝟的優雅》及其間種種…

文/沈秀臻陳文怡

84 生命,永不枯萎

文/葉姿吟

人籟Studio

88 花卉畫中的拉斐爾

跟隨歐洲著名花卉畫家禾杜德的筆觸,品味藝術史上唯美的一頁。

文/徐筱婷

影像與想像

96 牆裡牆外幕前幕後

在這個民主學校,衝突不時發生,而這是必經的過程。

文/沈秀臻

102 潮浪來襲,極權再現

在「惡魔教室」,自由主義的理想抵擋不了獨裁的浪潮?

文/鄭祿平

書評

106 讀者的責任

文/李羏

Friday, 11 April 2014

3月 ─ 訂做一個我 My Face, My Self

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

你喜歡自己的臉嗎?在人體器官中,「臉」和自我的關聯最為緊密。我們用色彩妝扮它,用霜膏塗抹它,甚至躺上手術台讓刀械切割、改造本期《人籟》要請你在故事與影像的鏡子裡,靜靜地端詳自己的臉。因為,無論這個世界如何轉變,無論我們的遭遇為何,最終我們所能擁有、所能掌握的,就是自己。

封面攝影‧肖像/關文軍)

目錄

論辨空間

01 接近死亡,擁抱生命

文/孫效智

讀未來

04 追憶聖嚴法師

文/丁松筠(Jerry Martinson

06 選擇的自由

文/怡晨‧依莎貝爾

10 穿梭語言的象限

文/張俐紫(Cerise Phiv)‧林炳秀(Alice Lin

14 有您的批評,人籟會更好

大河之縣‧全觀點

16 語文為半徑,畫世界大圓

這是全觀點的政策論辨台,以台北縣為基地,讓我們共同思索台灣的未來。

文/陳慧瑩‧魏明德‧陳佩欽‧張小笙

專輯:訂做一個我 My Face, My Self

26 引文

28 我喜歡現在的自己

我不後悔整型。但有時一早醒來,還是會擔心鼻子塌了……

口述/茵璇 整理/方嵐萱

32 追求完美的玩美女人

整型醫師手中銳利的手術刀,雕琢出的是女人想要的自己,還是社會想要的女性?

文/鄭婉君

38 握著手術刀的心理師──訪整型醫師鄭孝威

每一個前來整型的人背後,都有一個故事。

文/李禮君

42 老化恐怖主義Vs.愛美裝備賽

全世界最恐怖的恐怖主義就是怕老,而愛美也成了最激烈的裝備賽。

口述/鄭孝威 整理/李禮君

46 臉是我的生活畫布

每一次化妝,都像在作畫。不同的色彩,不同的心情。

文/徐筱婷

48 死亡或重生──全球變臉首例紀實

從失去自己的臉到換上「別人的臉」,全世界首例「變臉手術」主角的極端體驗。

文/陳文怡

56 叛逆心鏡──刺青文化與身體藝術

在這些狀似猙獰的藝術影像中,我們照見了自己的叛逆之心。

文‧攝影/潘云薇

人文論辨

66 看我,聽我,請

究是是誰讓孩子成為迷途少年?是他們自己、家庭,抑或整個社會?

文/施珮君

心靈地圖

72 走過死亡幽谷的天使

文/葉姿吟

76 天國的大樹

文‧畫作/笨篤

國際

82 弔詭的存在──從緬泰之間的克倫難民談起

在國家、爭戰與生存的夾縫之間,克倫族難民的困境亟需關注。

文/路易•大衛(Luis S. David) 譯/肖力

影像與想像

90 人同此心──江戶武士、自我追尋、現代國家與台灣焦慮

三個部落客針對三部電影,開展了一番饒富趣味的虛擬對談。

文/大腸、張小美、龍貓 整理/Nakao Eki、陳佩欽

96  航向漫畫星系──法國安古蘭國際漫畫節報導

此項已有三十餘年歷史的活動,以創意巧思構建了這迷人的漫畫城。

文‧攝影/lilou

書評

102 砂村裡的燈光

文/吳明益

105 自然,是一條嚴苛的道路

文/方嵐萱

106 遠方的跫音──台日廣告社會學

文/王誠之

Friday, 11 April 2014

4月 ─ 想像力改變台灣

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

在這一期《人籟》,讓我們暫且放下「如何培養想像力」的老生常談,也不去歌頌那些成功的偉人故事,而是將「想像力」還原到它最素樸的形式──想像力是一種心智的創造力。不論結果是成功或失敗,人心的力量都在此相互激盪,擦出新的火花。這是一趟觀看、思索、分享的想像之旅。

封面繪圖笨篤)

目錄

論辨空間

01 想像力與團隊精神

文/魏明德

讀未來

04 是誰助長人口販運?

文/王鴻英

06 金融風暴下的重生之道

文/魏明德‧劉孟奇

08 讀友迴響

大河之縣‧全觀點

1清河,而後青城——以永續思維勾勒治水藍圖

全方位治水是大河之縣的挑戰,更是全球的共同課題。本月我們以北縣治水作為起點,共同論辨「治水」與「治理」的全球危機與在地回應。

文/李禮君‧陳慧瑩‧李鴻源‧康德緒(Michel Camdessus

專輯:想像力改變台灣

20 Part I 想像力‧台灣

22  全麥蔓越莓葡萄乾核桃麵包

我想望著六十多年前台灣南部的那個女子,她的足跡一步一步地烙印在我騰騰的血脈中。

文/朝子

26 一顆小石頭的想像成真之路

回顧台灣史大師曹永和走過的歲月,我們目睹想像力可以使生命達到何等的高度。

文/劉承賢

3台北巴黎化——高玉樹與顏水龍

一位政治家和一位藝術家,在土地與文化的經緯度中,創想出心目中的宜人城市。

文/陳凱劭

38 畫地自限的小地方

台灣社會對於「小」的追求,就是轉換視角,具體的在可親可愛的範圍內刻劃生活。

文/呂玨音

46 Part II 因為想像所以台灣

4科學眼光下的島嶼家鄉

在嚴謹求真的科學領域,更需要想像力:你踩踏的土地曾發生什麼樣的故事?未來會有何等面貌?

文/葉高華整理/陳佩欽

5想像:一個台灣囝仔的非現實人生

從母親體內的胚胎到雞皮鶴髮的晚年,安德烈如是想像一個台灣女子的人生。

文/李熱葵 圖/笨瓜

60 把拔,恩!

當大人開始打盹,孩子的想像力已經帶著他環遊世界……

文/幸佳慧 圖/潘昀珈

68 山中人

當想像逐漸取代記憶,他突然抬起頭來,看見了一個瘋狂而脆弱的世界……

文/張俐紫(Cerise Phiv翻譯/陳敬旻 攝影/Roy Berman

人文論辨

72 歌唱人生四帖——紀露霞、洪一峰、潘安邦、洪小喬

從絢麗舞台到幕後人生,數不清的動人歌曲傳唱著,以永恆的熱情迎向未來。

文/石計生

心靈地圖

87 走出暗櫃,迎向彩虹

在歷經了種種歧視、誤解與壓迫後,他們勇敢出櫃。而社會呢?

文/葉姿吟  攝影/楊鎮豪‧柯蕾俐

90 人生三問

我為什麼活著?我該怎樣活著?如何活出我的生命?

文/孫效智

91 人生的終極課題

《送行者:禮儀師的樂章》讓我們在淚眼與笑顏間,重新探索死亡與生命的真義。

文/鄭祿平

影像與想像

9書寫的權力‧閱讀的慾望

慾望與權力的糾葛無關乎道德對錯,只關乎合不合法──時間的律法。

文/黃柏源

102 大人依舊需要的童話

波妞解除了你我精神上的武裝,將我們融入那海洋與陸地、水族及人類之間的美麗世界。

文/王誠之

書評

10想像的底蘊

想像作家腦海裡的細小孢子,長成飽滿的文學作品,爆開來的孢子飄飄落在我們眼前……

文/傅科白

Friday, 11 April 2014

5月 ─ 福爾摩莎的軸心時刻

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

十七世紀,大航海的時代,歐洲人向外擴張,引發世界秩序重組的時代。台灣也在這個時代與外界有了大量的接觸,台灣史自此轉向。本期我們與讀者一同遊歷十七世紀西班牙人殖民雞籠的歷史,由異邦人的書寫角度來看福爾摩莎史上關鍵的「軸心時刻」。

封面圖片/雞籠古地圖複製本,台北利氏學社提供

目錄

論辨空間

01 冬天的櫻桃

文/楊子葆

讀未來

04 G20 拯救世界了嗎?

文/魏明德‧劉孟奇

06 村要再生,不要再見

文/張正揚

大河之縣‧全觀點

1面對真相之後──低碳城市向前行

在暖化危機緊迫的今日,城市超越國家藩籬,成為全球低碳轉型的角。北縣誓言打造第一座低碳城市然而在面對真相之後,我們尚須克服哪些挑戰?

文/申慧媛‧李禮君‧林子倫

18 讀友迴響

專輯:福爾摩莎的軸心時刻——十七世紀西班牙人的台灣體驗

26 引文:從淡水紅毛城說起

28 文藝復興風的福島征服行動

荷蘭人以新海上霸權之姿在香料群島及日本競逐財富,在遠東對西班牙人造成莫大的壓力,促成西班牙人佔領福島,在雞籠建立了一個抗衡強敵的新據點。

34 前往雞籠的艱險旅程

為了迴避大員灣的荷蘭人伏擊,西班牙人自馬尼拉前往雞籠總是取道福島東岸,而那一路向北的航程,總是伴隨著惡劣的海相。

38 雞籠灣奪堡戰

164199,最後一任聖救主城長官致信馬尼拉,萬分緊迫地通知菲律賓總督,荷蘭海軍艦隊已經兵臨城下。

42 盾不黑諜報活動

16298月,一艘荷蘭快艇前往雞籠灣探察敵情,當時所見所聞,還繪成一張戰略地圖而流傳至今。

44 傳教士筆下的馬賽土著

馬賽人,另一個消失在歷史中的福島土著民族。十七世紀的西班牙傳教士艾基水與他們密切相處,在筆下留住了早期北台住民的翦影。

50 謎樣採金村,喋血東福島

西班牙人聽說福島東部有一座黃金礦山,不過在停留雞籠的年月裡,他們幾乎不曾履足那稱為Turoboan的謎樣之地。

52 遺誤的福島,巴洛克的幻滅

不論在西方或東方都對立互仇的西班牙與荷蘭,在這座名為福爾摩莎的島嶼上,畢竟還是命運相仿,難免一場巴洛克的幻滅。

58 我們的軸心時刻

我們透過他人的眼睛看世界,更加豐富了我們回頭看自己的眼光,拓展了我們轉頭看別人的視野。

59 感謝主,我們培養的人有能力造反!

西班牙籍的賴甘霖神父九十二歲了,已在台灣度過四十寒暑的他說,「一個傳教士必須認同他所生活的那塊土地。」

文/魏明德  翻譯/張令憙

人文論辨

64 弘法仗義──台灣社會運動的生命軌跡

在粘錫麟與曾茂興兩位勇者的生命故事中,我們看見活生生的台灣社會運動史。

文/何明修

心靈地圖

70 錯認

作品與現實人生有著千絲萬縷的關係。有時候作品讓你直接看到真實的人生,有時候是真實人生的倒影。

文/李熱葵

74 以笑顏重建人生

在「樂活村」裡,住著許多貧病老人及身心障礙者。其中有個村民叫寶玉……

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

78 貧窮仙境──尼泊爾

這個國家有種魔力,總是召喚我不斷重訪。但當我將目光轉向人們的生活,每每令我無比感傷……

攝影/周李隆德  文/葉姿吟

影像與想像

86 遺忘的記憶,戰爭的色彩

──訪《與巴席爾跳華爾滋》美術總監大衛波隆斯基

這部以黎巴嫩內戰為主題的動畫,不僅引領世人審視戰爭的悲劇,也打破一般人對於電影語言的迷思。

文/林莉菁

94 曠野的呼喚

原著像是流浪漢小說和冒險小說的混合體;但在西恩潘的電影裡,卻成了一則帶有神話色彩的成長故事。

文/梁家瑜

書評

98 炫目之後

文/傅科白

104 杜撰真島──福爾摩沙變形記

文/果子離

108 閱讀瑪格麗特愛特伍

文/陳正菁

Friday, 11 April 2014

6月 ─ 雙極北極熊及其他另類床邊故事

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

思考有種種方法,說故事可能是最古老的一種。另類的故事,可能引發另類的提問,導向另類的思考,甚至獲得另類的解答。本期《人籟》帶來一些不一樣的「另類床邊故事」,希望它能滋養我們的想像和眼光,讓我們分享一絲幽默與耐性,多一點大膽和狡黠,多一些天馬行空……

(封面繪圖/Kai

目錄

論辨空間

01 找回迷路的靈魂

文/楊子葆

讀未來

04 新流感來了,我們怕什麼?

文/陳美霞‧彭明輝

06 競爭力不是考出來的

文/李偉文

大河之縣‧全觀點

08 體育好好玩──運動教育變辯辨

台灣近六成學生沒有規律運動的習慣。是我們天生不愛運動?還是文化、政策因素使然?「玩運動」是我們扭轉舊思維,讓運動教育回歸正軌的起點。

文/申慧媛‧許義雄‧李禮君

16 讀友迴響

專輯:雙極北極熊及其他另類床邊故事

20 引文

24 雙極北極熊(一) / 雙極北極熊(二) / 雙極北極熊(三)

從前從前,有一隻有點矮胖的北極熊,這隻熊大概是《掠食性動物精神學會年刊》裡記錄到第一隻患有躁鬱症的北極熊吧!

文/笨篤 翻譯/那瓜 繪圖/Kai

34 手腕

他每次看著她,便隱約覺得她對香草決不寬貸的處置,應該與手腕上那既深又長的傷口有關……

文/笨篤 翻譯/那瓜 繪圖/小舞

36 一窩之鳥

那隻處處小心翼翼,又告誡眾鳥注意危險的鳥呢?

雖然他極度小心,處處警戒,卻還是被一隻飢餓的貓給吞吃了。

文/隆納德 翻譯/林春妙 繪圖/笨篤

40 白馬王子的心意(上)  / (下)

隨著時間的流逝,白馬王子對白雪公主的感情已發展成真愛,「但是愛上一個已逝之人又能怎樣呢?」

文/隆納德 翻譯/林春妙 繪圖/那瓜

46 馬和老虎的悲劇故事

老虎喜歡吃馬,因此對馬來說,跟老虎生活在一起既不公平又十分危險……

文/隆納德 翻譯/林春妙 繪圖/笨瓜

50 小矮人志氣高

小矮人心裡清楚自己就跟其他人一樣好,但要讓巨人們相信這一點,唯一的辦法就是去做一件連巨人也做不好的大事情……

文/隆納德 翻譯/林春妙 繪圖/小舞

52 婦人與驢子(上)  / (下)

伊索講過一個故事,說曾有一隻驢子跟主人鬥智,最後被主人給打敗。他大概不知道那頭驢子後來又和主人鬥智了……

文/隆納德 翻譯/寧默 繪圖/笨篤

56 神奇手電筒

手電筒精靈啟發他們,改正他們的錯誤,引導他們學習,兩個男孩從來不敢對人洩漏這件事。這是他們兩人的祕密。

文/隆納德 翻譯/寧默 繪圖/笨篤

62 草原之王

獅子外型威武,被稱作叢林之王。然而就算有獅子住在熱帶雨林裡,也是為數極少,所以稱呼他草原之王似乎比較適當。

文/隆納德 翻譯/寧默 繪圖/笨篤

人文論辨

66 又來了!

70 死性不改的傢伙──邊緣型人格再探

你身邊有沒有一種人,上一刻可能愛你愛到死,下一刻卻想拿刀殺死你?!

文/施珮君

心靈地圖

74 助人,是一帖療傷良方

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

78 世界一瞬,人間一刻──2009世界新聞攝影展得獎作品

作品

88 末世生活──陳克華詩作四首

影像與想像

92 當公主遇上王子

米歇.奧賽羅以六則寓言故事展現了另類童話風格:他們真的從此過著幸福快樂的生活嗎?

文/陳怡菁

96 懷抱尊嚴的祕密生活

《橫山家之味》是小品心理劇的完美典範;而《東京奏鳴曲》看似寫實,卻有諸多哲理蘊含其中。

文/周星星

102 鮮血──亞美尼亞的記憶

《雲雀山莊的情人》以一個家族的生離死別,牽引出亞美尼亞人經歷腥風血雨的一段歷史。

文/鄭祿平

書評

106 光暗白夜行

兩位主角為了生存,遊走在「光亮」和「黑暗」之間的白夜。

文/uedada

Friday, 11 April 2014

7月-8月 ─ 異眼心繪‧台灣意像

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

若只顧著仰望天空,哪裡看得到腳踩的土地?唯有在與自己、與他人的對話中,我們才能真正瞭解自己。本期《人籟》邀請來自海峽對岸的中國畫家李金遠及四位落腳台灣的異國人士,分享他們的台灣印象。順著他們的腳步、筆觸與心靈的眼光,我們展開一趟認識他人、瞭解自己的探索旅程。

(封面繪圖/李金遠)

目錄

論辨空間

01 更多陽光,更亮一點!

文/楊子葆

讀未來

04 電子城牆護台灣?

文/邱俊誠畢恆達

06 金融海嘯後的新興產業

文/洪德生

大河之縣‧全觀點

08 以文化之鋤耘生活之圃──看見文化生活圈

經歷了社區總體營造、地方文化館等諸多大型計畫之後,今日台灣的社區及文化政策如何跨出新步,耕耘出繽紛繁盛的生活文化苗圃?

文/陳慧瑩李禮王本壯

18 讀友迴響

專輯:異眼心繪‧台灣意像

22 引文

24 其實是為了更瞭解自己

兩岸的人們互動越來越頻繁,但雙方的偏見究竟是改善了,還是強化了?在李金遠首度踏上台灣土地而畫下的幀幀創作之中,我們端詳他人眼中的自己,思索著瞭解與交流的真義……

文/楊子葆

28 心繪海島──中國畫家東遊台灣記

漁船簇擁的南方澳、險惡的蘇花海岸與斷崖,以及色彩鮮豔、風格奇幻的「人之島」蘭嶼……那數百張寫生和其間悄然變換的畫風,透露了旅遊與文化交流的真實內涵。

文/李熱葵 圖/李金遠

47 台灣印象‧對照記

異文化是一面奇妙的鏡子,我們在鏡中看到他人,卻更理解自身。四位來自不同國家、不同職業、不同性別的朋友,和我們分享他們眼中所映照的台灣。

文/林思慧

56 海島心繪──中國畫家遊台灣意趣選集

「四川很大,你不覺得我們台灣的日月潭很小嗎?」

「山不在高,有仙則名。剛才我畫了一幅日月潭,妳看……」

「啊,真美!」

文/李熱葵 圖/李金遠

人文論辨

88 天璋院篤姬──站在歷史轉捩點上的日本女性

92 一部日本近代的「Herstory

95 奧之細道──女人之路的風景

在歷史、戲劇和文學之間,我們一路窺探篤姬之生命力量與風景。

文/林水福‧sakuai‧唐辛子

心靈地圖

98 在廢墟中重建樂活村

當年,因震災而成斷垣殘壁的南投中寮,今日漸成為互助溫暖的老人樂活村。

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐楊鎮豪

國際

100 在柬埔寨,與和平締造者相遇

在經歷過赤棉政權的種族屠殺後,此刻正在復甦的柬埔寨有著許多「和平締造者」,他們以許多人無法理解的方式犧牲奉獻,將締造和平提升到全新的層次。

撰文/林炳秀(Alice Lin) 翻譯/趙靜 攝影/Philong Soven

影像與想像

108 貧窮的尊嚴

導演回歸寫實主義,訴諸影像最直接的動人力量。這部以台灣社會底層為主題的電影,適切展現了貧窮的尊嚴。

文/686

114 心之囚籠

這一次,作家菲利浦‧克勞戴選擇用影像說故事。在謎樣的距離、若即若離的空間感中,我們探索一個女子受禁錮的靈魂。

文/李宛蓁

118 宿命慾望中的東邪西毒

十餘年前,王家衛匯集眾多當紅演員,耗費數年完成《東邪西毒》。如今,導演親自剪輯整理這部舊作。當年沒看懂的觀眾,現今是否看懂了?

文/梁家瑜

書評

122 小團圓的蒼涼情愛

文/果子離

124 遇見兔子,與自己

文/石芳瑜

Friday, 11 April 2014

9月 ─ 恐懼流映

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

今年春天,墨西哥爆發新流感疫情;到了8月,全世界已有160個國家或地區出現新流感確診案例。在全球化的交通及貿易的推波助瀾下,新興傳染病以驚人的速度襲捲世界;同樣地,這些未知的新疾病,也以洪濤捲地之勢,帶給人類心理上極大的威脅。而我們要如何才能穿越恐懼,打贏這場微物之戰?

目錄

論辨空間

01 魔鬼在哪?

文/楊子葆

讀未來

04 天人菊與骰子的賭局

文/釋昭慧‧謝明瑞

06 救災,網路總動員!

這次風災台灣民眾透過網路展現驚人動員力量,宛如一場救災形式的革命,也讓我們重新審視新興的網路工具,如何改變人類的生活。

文/大腸

大河之縣,全觀點

08 惜時黑金輝煌,今日慢活之鄉

文/陳慧瑩、李禮君

16 讀者迴響

專輯:恐懼流映

20 引文

22 流動之人、流動之物、流動之疫

透過交通工具與跨國貿易,病毒穿梭在不同國家與族群。面對四處流竄的可怕敵人,人類該如何打贏這場微物之戰?

口述/陳建仁  整理/林思慧

26 疾疫的末世預言──電影中的疫病與人性

一部部流行的浩劫後電影,將人類對疾疫的恐懼轉化成具體的影像,而這是否真的是末世最深刻的預言?

文/張俐紫(Cerise Phiv)翻譯/林天寶

30 咫尺間,恐懼蔓延──瘟疫的心理效應

一旦被疾病獵殺,伴隨而來的將是被社會驅逐與被愛流放的恐懼……

文/鯨向海

34 穿越和平

2003SARS爆發期間,和平醫院封院事件造成許成無辜的人因此喪命。六年後,拍攝紀錄片《穿越和平》的朱賢哲導演,及封院時人在和平醫院裡的林秉鴻醫師,帶領我們重新檢視悲劇背後的原因。

文/朱賢哲、林秉鴻

40 住南住北有差別──流行病傳播的地理因素

二十世紀初的台灣,幾乎各種傳染病都是南部比北部猖獗。讓我們翻開疾病的地圖,探索其間的祕密。

文/葉高華

42 尋找傳染的代罪羔羊──疫病與社會衝突的歷史

恐怖的傳染病使人們驚惶失措,急欲探究真正的感染源。一旦究責的手指向了無辜的人,有時甚至造成比疾病更嚴重的傷害……

文/李尚仁

人文論辨

52 海格立斯與七頭蛇──思索人類生存七大危機

面對多重危機交疊,人類需要更全面的思考,才能迎接挑戰。

文/笨篤翻譯/沈秀臻

心靈地圖

62 祈禱與潛水

文、圖/笨篤翻譯/張令憙

68 終有雲開見日時

犯錯自新,最為困難。而簡廷顯的認真、拼命,讓他走出人生另一片天!

文/葉姿吟攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

72 衣裝身世

文、攝影/杜阿眉

國際

76 生之劫,母親笑容背後的磨難

每一個生命的誕生、每一個母親的笑容,都得來不易……

文/陳文怡  攝影/周李隆德

影像與想像

84 不景氣,照樣瘋動畫!──2009法國安錫國際動畫影展報導

文/lilou

92 質樸真誠話童年

有關運動題材的紀錄片,是否只能呈現勵志熱血等正面價值?

紀錄片導演沈可尚、廖敬堯提供我們另一種可能。

文/林木材

96 等待,或成全死亡

家人之間的愛能有多深,又需要多少犧牲?《姊姊的守護者》告訴我們,一個死神隨侍在側的家庭,必須面對的人性考驗。\

文/Fran

書評

100 無意識下的恐怖史學

文/余德慧

104  變形金剛的誘惑

文/雷恩

106 非得是英雄?

在《緩慢的人》中,柯慈安排他上一本書的主角進入這本新的小說。這是否透露柯慈對作家創作或生命的大哉問?

文/虹風

Friday, 18 April 2014

10月 ─ 謊言與謠言

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

謊言或謠言瀰漫於人們的日常生活。許多時候,人們高舉道德大旗,批判謊言與謠言的製造者,卻又豎起耳朵、張大嘴巴,不放棄聽謠言、説謊話的機會。面對這種有趣的矛盾現象,本期《人籟》專輯邀請讀者一起探索,人為何說謊?為何聽信謠言?為何無法抗拒謊言與謠言的誘惑?真與假、對與錯的界線是截然二分?還是存有許多灰色地帶?

目錄

論辨空間

01 數字與真實

文/魏明德 翻譯/沈秀臻、謝靜雯

讀未來

04 明天過後,要有更好的明天

八八水災重創南台灣,面對極端氣候帶來的威脅,我們可以從災難與他國的經驗中獲得何種啟示以及教訓?

文/李鴻源

06 保護兒少與言論自由的天秤

 過與不及,都不符合兒少利益

自由、人權才是分級制度的精神

      文/葉大華、甯應斌

 

大河之縣,全觀點

08 在夏末,共赴文化的饗宴

文/申慧媛、于國華

16 讀者迴響

專輯:謊言與謠言

18 引文

20 謊言中的自我危機──說謊的心理機制

當人們擺盪於謊言與事實之間,真與假的界線也益發模糊,此時又該如何自處?

口述/王德威  採訪/林育如

24 說謊者──他們戴上面具的日子

為了各種理由,我們時常偽裝自己。你是否也曾背對自己的心?

採訪、撰文/張茵惠

30 謊言文化中的誠實信仰──基督宗教觀點

生長在台灣的孩子,為什麼視「説謊」為理所當然?「誠實」為什麼成為西方文化的重要價值?透過聖經的故事,可以得到一些啟示。

口述/盧俊義  整理/林思慧

34 Liar, Liar──《王牌大騙子》的虛實人生

當大説謊家被下了「誠實魔咒」,真相會使他自由,或墜入可怕的地獄?

文/金桔粒

38.可操弄的當下──眼見能否為憑

所觀是否真正能信?眼見是否必定為真?

文/吳思薇設計/李芸珮

40 假作真時真亦假──解讀謠言

謠言瀰漫於生活之中,在真實與虛假間流動,然而隱藏在曖昧言語的背後,或許只是人們對真實訊息的渴望。

文/李怡慧

44 巨星已死,謠言不止──迷霧中的麥可傑克遜

舞台上的流行之王是人們最愛説長道短的對象。只是法律賦予我們對名人說長道短的權利,是否表示他們理應被殘忍對待?

文/張茵惠

48 片刻真實──電視機為何說謊?

媒體堂而皇之地生產謊言,我們是否有辦法拒絕惡劣的閱聽品質?改變,就從認識電視機何以說謊開始。

文/張茵惠

人文論辨

54 當代與傳統之間──從《慾望城國》回歸《梨園傳奇》

開啟京劇現代化新頁的「當代傳奇劇場」,將在今秋重演傳統梨園戲,這是創新走到瓶頸,抑或另一項傳統對現代的反撲?

文/謝如欣

心靈地圖

60 思索「天使的抉擇」

文/章成

64 盛開的日日春

文/葉姿吟  攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

68 死者

文/黃柏源

國際

76 櫻花樹下的憂鬱森巴──日裔巴西人前途多憂

當年飄洋過海前往巴西尋找新天地的日本子民,在百年後重返故國追逐櫻花夢。卻因經濟蕭條與文化衝擊,再一次面對生活困境。

文/吳思薇  攝影/Roy Bermen

影像與想像

86 遠方的幻覺

面臨成長的苦澀,色盲女孩以及她的同志表哥,只好將希望寄託於遠方的世界。然而是否真能有人與他們攜手共赴遠方?

文/686

92 只需要點滴良善

911後,美國移民問題更趨難解。電影《幸福來訪時》,導演透過華特教授與移民友人的遭遇,引領觀眾重新思考移民的問題。文/安傑樓     

96 訛言謊語──虛妄存在的本真

文/宋國誠

書評

102 漩渦般人性迷宮

文/石芳瑜

106 找回公平,自由選擇

文/阿潑

Friday, 18 April 2014

11月 ─ 台灣五彩密碼

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

色彩是音符、色彩是聲響、色彩會説話。色彩在我們周遭無聲的呢喃、大聲的呼喚,要我們打開所有感官,親近它、感知它。面對台灣的繽紛顏色,我們邀請此刻正在讀雜誌的你,暫且拋開理性的束縛,走出思考至上的神殿,放開心懷,盡情感受台灣的色彩,並聆聽它們吐露的祕密!

目錄

論辨空間

01 身體的痛

文/魏明德 翻譯/張令憙

讀未來

04 慢慢來,比較快!

在輿論壓力下,政府迅速展開八八水災災後重建計畫,只是做得快未必表示做得好,面對艱困的重建路,或許我們需要思考另一種慢的藝術。

文/黃盈豪

06 經濟因素,不該是家暴藉口

金融海嘯後家暴問題日趨嚴重,但經濟問題是否真是導致家庭暴力的元凶?

文/嚴祥鸞

07 沒說不,豈能當同意?

器官捐贈是救人的善行,然而我們是否有強迫他人行善的權利?

文/李素卿

大河之縣,全觀點

08 在水與土間,孕育生命──營造溼地新願景

       溼地是地球之腎,也是生物樂園。在全球暖化的威脅下,溼地更成了抵抗氣候變遷的利器。讓我們一同探索溼地,思考人    與自然的相處之道。

文/林育如、林思慧、陳慧瑩

潘潘的溼地夢

16 讀者迴響

專輯:台灣五彩密碼

18 引文

20 敲開五感,共築彩色心景

一種顏色可以有幾種看法?體驗色彩的方式又有多少變化?

繪製繽紛心景、探索五彩密碼,你的感官準備好了嗎?

文/張俐紫(Cerise Phiv)翻譯/吳思薇

25 台灣五彩密碼

     26 

     29 紅與綠

     31 

     34 綠與藍

     37 

     39 黃綠藍

     41 黃

     44 黃與綠

     46  紅藍黃

     47 棕

     48 粉紅與灰

     49 

     51 黑與白

     53 紅藍白

     55 金紅黑

     56 

     57 紫

     58 彩虹

紅是喜慶與莊嚴的開場、灰是獨特的曖昧、黃是戰勝黑暗的光、湛藍是颱風來臨前奔馳的熱浪。讓我們 揭開一頁頁台灣的色彩,穿透其間的神祕。

文/笨篤、吳思薇

人文論辨

62 流放,是歸鄉必經之路

文/徐佳華

心靈地圖

68 園林與苦海

寧謐沉靜的中國園林,猶如完整的生命體,然而園林的建造,卻是立基在諸多煩憂勞苦上……

文/魏明德 翻譯/林天寶

72 風景無限的重生路

即使被一場莫名的意外毀壞容貌及部分視力,林錦城仍見證了遭遇不幸的人,依然可以活出積極的生命。

文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

76 異響音樂實驗室

從古典到前衛,從傳統到實驗,音樂創作者要如何掙脫嚴格訓練的束縛,將心中的奇想化為獨特的旋律?

文/張俐紫 翻譯/張茵惠

80 在語言間旅行

是否所有的寫作都是翻譯,作者在不同語言間旅行?

文/陳黎

影像與想像

90 偶動畫再造傳奇

即使3D電腦動畫席捲市場,導演亨利‧謝利克仍以《第十四道門》證明,偶動畫仍有不凡魅力!

文/張溥騰

96 風聲中的禁忌

當青天白日滿地紅旗出現在一部中國電影裡,意謂的是政治禁忌的鬆綁?或是編導無可迴避的難題?

文/686

102 搖滾‧嬉皮‧胡士托

胡士托音樂節體現了嬉皮精神,成為搖滾史上的不朽神話。現在李安要以胡士托為名,帶領我們重回那高喊「愛與和平」的年代。

文/張鐵志

書評

106 離散情事

當遠方故國的身影逐漸退卻,離開家鄉的移民之子,要如何在陌生的土地上面對生命中的各種挑戰與變動?

文/尉遲秀

108 荊棘的美麗,刺目的青春

美麗究竟是難得的恩賜還是可怕的詛咒?而若能提前獲知人生的結局,人們是否就能減少青春時期的好奇跌撞與飛蛾撲火?

文/鍾文音

Friday, 18 April 2014

12月 ─ 麥子落地──台灣天主教150年

電子書全文電子書全文

電子書pdf免費下載

從西班牙道明會神父郭德剛和洪保律在打狗傳教算起,天主教傳到台灣已150年,福音的種子也在無數神父、修女等傳教人員努力下散播到島嶼各個角落。本期《人籟》專輯將帶領讀者回溯歷史,看一個外來宗教如何努力紮根於台灣的土地;同時展望未來,看一個古老宗教如何面對新時代的艱困挑戰!

目錄

論辨空間

01 啟動進步的一星燭火

撰文/魏明德  翻譯/張令憙

讀未來

04 不只是狂牛症!

撰文/潘翰聲

06 媒體,災難中的另一種人禍

撰文/柯舜智

07 金融風暴已近尾聲?

撰文/黃俞寧

大河之縣全觀點

08 當鳥聲、人聲重回岸邊

撰文/陳建志、林思慧、夏鑄九

讀者迴響

16 讀者迴響

專輯:麥子落地──台灣天主教150

18 引文

20 眺望未來的百年思索──洪山川總主教專訪

做為台灣天主教的大家長,洪山川總主教對天主教在台灣的發展有什麼樣的省思與期許?

口述/洪山川  整理/吳思薇

26 古老禮儀,全新感受──禮儀革新在台灣

隨著教會的改革,天主教禮儀逐漸融入在地色彩。而台灣又有什麼樣的變革?

撰文/趙一舟

30 教堂,變!變!變!

異國建築師的設計,如何化身為在地者習慣使用的空間?本土的藝術元素,又如何改變外來宗教的固定容貌?

撰文/吳思薇

36 他自遠方來──三位神父的台灣福傳經驗

三雙不同顏色的眼睛、三個不同調性的聲音、三種不同角度的想法。請看三位來到台灣的耶穌會神父,分享他們獨特的福傳經驗。

撰文/丁松筠、杜樂仁、魏明德  翻譯/吳思薇、張令憙

不到在這裡遇見你/祢!

南台灣的肯德基爺爺

讓教會回到「心的學校」

43 麥子落地以後──四代天主教友訪談

麥子在台灣落地以後,究竟會結出什麼樣的麥穗?透過四代教友的訪問,或許可以勾勒出大概的輪廓。

撰文/吳思薇、林思慧

展現信仰真力量

拿香默念天主經

走出傷痛傳播愛

48 懷抱主愛,做醫療先鋒──天主教醫療事業在台灣

台灣天主教醫療事業的獨特之處,就是在各方面都多用一點心。

口述/陸幼琴  整理/吳思薇

52 萬方語言,說神的話──談原住民聖經翻譯

你知道天主不只會說希伯來語、拉丁語、英語、漢語,還會說布農語、阿美語、排灣語等各種原住民族語言嗎?

撰文/李台元

56 福爾摩莎的美麗腳蹤

當一粒麥子落地,它並不確定自己未來能否結成纍纍的麥穗。

但它必須先勇敢地死去,以換取一次生根、發芽的機會。

撰文/李禮君

人文論辨

62 萊登城畔話歐洲

面對新的世界局勢及大量的移民潮,歐洲該如何調適自我、迎接挑戰?

撰文/提黎(Marty Thiry)、Nakao Eki  翻譯/吳思薇

66 網路新世界?

撰文/大腸

心靈地圖

72 讓愛與夢想一騎前進

撰文/周富美

76 孤老,並不可怕

撰文/葉姿吟 攝影/柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

80 忘德賦──在異鄉引爆古典的前衛炸彈

離開台北的繁忙步調,畫家姚瑞中在蘇格蘭高地上,以靜心帶來的沉默之力為古典畫實驗出新的可能。

撰文、繪圖/姚瑞中

影像與想像

88 臉的祕密

《臉》是蔡明亮的第十部作品,也是羅浮宮的首部典藏電影,究道導演在《臉》中藏了哪些祕密,供觀眾探索與思索?

撰文/房慧真

94 探勘全新主旋律

《非誠勿擾》是導演馮小剛重回平民喜劇題材的新作,也是對兩岸三地逐漸整合出來的電影「新主旋律」的另一次投石問路。

撰文/鄭秉泓

100 純潔的罪惡

撰文/686

106 以小說為距離,思考真實

撰文/邱瑞鑾

Help us!

Help us keep the content of eRenlai free: take five minutes to make a donation

AMOUNT: 

Join our FB Group

Browse by Date

« July 2017 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

We have 3681 guests and no members online