從無米廢墟到文化寶庫——宜蘭縣二結穀倉的沒落與復甦

by on 週三, 27 十月 2010 評論

一個裝過無數黃金稻米的榖倉,是如何在現代化的潮流裡成為一座廢墟,又從荒煙蔓草與斷垣殘壁中獲得重生?而這棟承載著社區居民眾多記憶的老建築,能否為當地創造新的文化印象?


宜蘭縣二結穀倉的沒落與復甦

在蘭陽溪南岸、宜蘭市與羅東鎮之間,有一個歷史悠久的農業古蹟——「二結穀倉」,它曾經被閒置十幾年之久,也差一點面臨被拆除的命運。所幸基於居民、地方文化工作者與宜蘭縣文化局的努力和合作,才使得這座古蹟沒有像其他不幸的文化資產那樣,成為機器怪手下的塵土。但它也曾有段輝煌的過去。

廢墟,閒置空間,空間再造,二結穀倉,大二結文教促進會,古蹟修復,文化資產,宜蘭車站旁的聚寶盆

日治時期,宜蘭地區的稻米產量相當豐富,而日本政府為了方便將稻米運送到日本,便在二結火車站旁興建穀倉。這個榖倉共由三種不同性質的建築物組合而成,其中最早興建的「二結第三事務所」於1928年落成,「儲穀倉庫」和「碾米工廠」則於1935年後陸續增建完畢。在日本政府「工業日本、農業台灣」的政策指導下,二結穀倉在宜蘭地方農業史上扮演了重要的角色,此可謂二結穀倉的全盛時期。

日治時期至光復初期,二結火車站站前附近也曾經形成熱鬧的市集。由於宜蘭當時很多農產品會外銷到基隆或台北,火車站做為一個便利的據點,往往吸引許多大盤商與各種小販來到此地採購、貿易。絡繹不絕的市集有時也會延伸到二結穀倉附近,形成人聲鼎沸的大型果菜市場。

老榖倉不敵新機器

戰後整個穀倉的管理使用轉移至農會系統,持續扮演著儲穀和碾米的功能。但是舊穀倉的生產力和人工成本,畢竟敵不過能夠減少管理和人事費用的現代化機器設備,於是五結農會便於1979年在二結附近蓋了一座新的穀倉。當新的穀倉在1983年完工後,二結穀倉便正式停用,走入歷史。

停用後的穀倉,由於人跡罕至而逐漸荒蕪,終於變成了一座廢墟。據當地居民的描述,穀倉旁任意生長的管芒花甚至高達三尺,讓整座穀倉幾乎埋沒在荒煙蔓草中。至於穀倉的屋頂,也因為日曬雨淋外加颱風、地震的摧殘,變得殘破不堪。

廢墟,閒置空間,空間再造,二結穀倉,大二結文教促進會,古蹟修復,文化資產,宜蘭搶救得宜成古蹟

被棄置的二結穀倉,其實只是眾多沒落農業古蹟中的一個縮影。根據大二結文教促進會理事長林奠鴻的說法,早期宜蘭有相當多榖倉,但後來有許多都因為出現農業改良的新機器設備而被淘汰,一一遭到拆除。其實在1998年,二結穀倉也差點遭逢同樣的命運。當時某間公司看上了這塊空間,想要拆掉原本的建築物,另蓋新的倉庫以供使用。地方的民眾獲得這個消息,趕緊告知大二結文教促進會,希望促進會能進行搶救和處理。

事實上,業主一聽到建物要被指定為古蹟,深怕土地的開發與使用因此遭到限制,每每搶先一步進行拆除——這是在搶救地方文化資產時經常遇到的慘痛經驗。有鑑於此,促進會便以非常低調的方式進行處理手續。首先,他們從建築、歷史、社區民眾等角度著手,蒐集各式各樣關於穀倉的資料,待瞭解文化資產保存的程序後,再向文化局提報這些資料,申請二結穀倉為古蹟。當時文化局也認知到此事的迫切性,遂緊急召開文資委員會議,將其指定為三級古蹟。由於各方人士密切合作,短短三個月內,二結穀倉這個幸運兒便從建商的怪手下順利逃脫,搖身成為新的文化景點。

林奠鴻表示,二結穀倉被指定為三級古蹟後,為了修復破舊不堪的建物,並讓這個空間和當代生活結合,大二結文教促進會便開始積極尋找修復的各種資源和經費。1999年,促進會委託台大城鄉基金會進行修復工程的規畫,然後根據規畫結果繼續爭取經費,將古蹟修復成現在的樣貌。接下來,促進會將二結穀倉命名為「稻農文化館」,以文化產業為名申請展示規畫的經費。目前預計在十月底時,宜蘭縣政府會將整個空間移交給促進會來負責後續的營運管理。

問題伊始

廢墟,閒置空間,空間再造,二結穀倉,大二結文教促進會,古蹟修復,文化資產,宜蘭正式開放之後的「稻農文化館」命運會是如何?我們不得而知。如同林理事長所言,稻農文化館未來的經營並不容易,因為政府不提供任何經費維持空間的營運,使得促進會必須自負盈虧。再者,促進會本身並非以營利為目的,而經營穀倉的理念,仍以希望吸引更多人認識稻農文化的教育推廣為主,所以目前仍為免費參觀的方式。這些現實條件與經營策略,對於一個在地的非營利組織而言,負擔相當沉重。

更進一步來說,二結穀倉之所以受到社區民眾和促進會的極力搶救與保存,是因為它承載了許多當地人生活的共同記憶。然而一旦要以營利的方式經營此地時,則又勢必面臨「如何吸引外地人前來參觀」的課題。面對這個問題,能否找到相關的觀光配套措施、研發行銷的策略、強化在地的特殊性以及提升論述的高度,恐怕是二結穀倉未來須面臨的重要面向。

除城滅跡為開發?

由搶救二結穀倉此一個案來看,可以認識到當前台灣許多文化資產保存所遭遇的困境。對於重要的公共文化資產,政府沒有持續進行維護管理的作業規劃,也無能力為之。從古蹟保存的面向來看,相較於二結穀倉,許多其他珍貴的文化資產並沒有這麼好的運氣,往往就這樣消失在新地景的視野中,這造成台灣的地貌始終無法如歐洲那般新舊並陳、充滿傳統與現代的層次交疊。

不斷地拆了再蓋、汰舊換新,讓人看不出特色、看不出人文活動過程軌跡的城市,也就是一個集體情感難以聚焦的城市。那麼,這是我們要的嗎?

圖片來源(由上至下)

攝影者 / 吳思薇
照片提供 / 大二結文教促進會
攝影者 / 陳雨君

e人籟專訪大二結文教促進會理事長林奠鴻

 

二結穀倉稻農文化館

地址:宜蘭縣五結鄉三興村復興中路22號

電話:(03)960-0277

部落格:http://tw.myblog.yahoo.com/drj9600277

宜蘭大二結文教促進會

 

編輯後記:

為了補拍照片,我們再次造訪二結穀倉。試營運期間,原本該是忙亂的樣貌,卻因穀倉歷史的沉穩感而使這些匆忙染上重生的喜悅。忙進忙出的工人、大二結文教促進會人員與全屬在地、以一生時間看著二結穀倉興衰起落過的的稻農文物館員們,再次熱情迎接我們,為之前沒有聽過導覽的編輯再講解一次穀倉的歷史。解說時,他們眼中依舊閃耀著驕傲與疼惜的光彩,言語間透露出令人難以抗拒的熱情!

離去前,我們真心感激他們對保存二結穀倉所付出的一切,也忍不住稱讚起穀倉的美...此時,一位純樸、在地的女性館員,原本在一旁默默收拾桌子,聽見我們對穀倉的感動,突然嶄露了笑靨!那開心、靦腆的笑,帶著一種驕傲,震撼了我們的心! 她們是如此真心的愛著這塊土地、這座穀倉,如此確定、必須保留這份與當地密不可分的歷史與情感,才願意克服萬難、盡力付出,並將一切外人對這座建築所能產生的情感視為自己的責任,就像疼惜自己的孩子一般!

期待讀者們與我們一同分享這份感動,他日當您造訪這座穀倉時,必能更珍惜當中所蘊含、人與建築間的依戀,讓二結穀倉在您眼中更顯耀眼...


照片集 (攝影 / 元晰)

{rokbox album=|myalbum|}images/stories/Nov_2010_TWCN/yilan_barn/*{/rokbox}

 

 


本文亦見於2010年11月號《人籟論辨月刊》--- 荒城之戀


想知道更多精采內容,請購買本期雜誌!
您可以選擇紙本版PDF版
海外讀者如欲選購,請在此查詢(電子版紙本版訂閱全年份

banner

 

Raining (陳雨君)

人籟論辨月刊前編輯
Ex-editor of Renlai Monthly

捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 八月 2019 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

目前有 2790 個訪客 以及 沒有會員 在線上