對話如遊戲

by on 週三, 30 十一月 2011 評論

把對話視為遊戲,並在其中發展靈活的規則,我們便可表達更多、聆聽更多,且更自由地溝通。

繪圖/笨篤

撰文│魏明德  翻譯∣瞿彥青

對話是種遊戲,而所有遊戲皆有規則。

讓我們想想看:孔子與弟子們的討論、在現代教室內老師與學生的交流、用餐時朋友間的談話、科學研討會中的辯論、國際會議展開的談判、以及不同宗教信仰的分享……這些都是被差異甚大的規矩和樣式塑造出來的。我們所使用的辭彙和討論的範圍:用可被接受的方式開玩笑、互辯,或跟他人說話等等,全取決於談話脈絡。

然而,在上述每種情形中,我們都參與了不同形式的對話:我們讓自己的意見被理解、試著產生說服力,或有時不得不暫停下來聆聽他人的聲音,我們可能會修改自己的觀點、試著折衷妥協,或反過來更加肯定地維護原本的立場……。就像正在下一場西洋棋、跳棋、或打麻將那樣,不同的對話依循不同的規則──但它們都顯示出不同遊戲之間的許多相似之處。

但是,對話仍和其他遊戲存在著很大的分別:大部分的遊戲,規則通常不變,且適用於一個遊戲中的任何時刻;對話卻非如此,在對話一開始,我們也許不允許自己和對方太過隨性自由,但是當對話慢慢進展,參與者越來越熟練所用的語彙、對方的邏輯或性情之後,所有角色也會相對地改變他們說話和互動的方式──他們會允許自己走幾步在遊戲開始時不能接受的「棋」。我們對話的規則將隨著時間逐漸發展成形──但願這些規則會變得更靈活,它們的轉變讓我們可表達更多、聆聽更多,更自由地對話。

當一天結束,對話不僅會重新塑造我們的語言和聆聽方式,我們的行動和生活方式也可能因此改變;以跨宗教對話為例,不同宗教團體間的日常互動將會更開放、和緩,倡議與共識將由對話中產生。

所以,我們不要害怕參與一場對話,即使是起初沒有特別想交談的人。讓我們將對話視為一種遊戲──而遊戲是很好玩的。此外,對話不是比較輸贏的遊戲,而是雙贏的遊戲,所有參與者將逐漸成為更主動、更開心、更熟練的玩家。在對話遊戲裡,你玩的時間越多,你會越覺得有趣……。

 

Benoit Vermander (魏明德)

Benoit Vermander lives in Shanghai. He teaches philosophy and religious anthropology at the University of Fudan.

捐款

捐款e人籟,為您提供更多高品質的免費內容

金額: 

事件日曆

« 八月 2019 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

目前有 3623 個訪客 以及 沒有會員 在線上